Примеры использования: a frame

One large one, in a leather frame.
Большая, в кожаной рамке.
The picture hung in a heavy gold frame, and to the consternation of all children its eyes followed a child about the room.
Фотография взята в тяжелую золоченую раму и глядит неотступно на всякого вошедшего - к испугу и замешательству детей.
He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second.
Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду.
We'll be back to pick a frame.
Мы вернемся, чтобы подобрать оправу.
And I am confident that we will act in the urgent time frame required.
И я уверен, что мы примем меры в кратчайшие необходимые для этого сроки.
In this frame of mind toward her, I waited her return.
В таком расположении духа я ждал ее возвращения.
The time frame was much longer in certain cases (four months in one instance).
В некоторых случаях этот период был значительно больше (в одном случае он составил четыре месяца).
In addition, passenger surveys lack an appropriate sampling frame.
Кроме того, обследованиям пассажиров недостает надлежащей выборки.
Give it a "frame."
Дай ему, так сказать, "обрамление".
A ship of some sort, perhaps, although a strange sort of ship, not enclosed, but fashioned only of a frame.
Конечно же, это корабль какой-то незнакомой мне марки, с необшитым каркасом.
Bring up a frame of that for me on the printer.
Распечатайте мне кадры, где он крупным планом.
I'm going to get a frame for this.
Найду для этого рамочку.
Did somebody frame you?
Кто-то подставил тебя?
Do we have a time frame?
У нас есть запас времени?
I just put a frame around it.
А я просто поставил это в рамку.
This is a star frame.
Это звездная основа.