Примеры использования: a flop

It was a flop.
Это было фиаско.
Wait... flip-flops.
Подожди... шлепанцы.
Why did he flop on the table? . . ."
Для чего повалился на стол?..
The guard hung up, flopped back in his chair, and went to sleep.
Парень отключил телефон, шлепнулся обратно на банкетку и моментально уснул.
And that meant it was a commercial flop.
И это был коммерческий провал.
Ralph flopped down in the sand.
Ральф плюхнулся на песок.
'I was an awful flop in America,' he said.
- Я полностью провалился в Америке, - сказал Майкл.
“Loco” was a flop.
“Локо” потерпел неудачу.
It was a ghastly flop.
Ужасный провал.
The girl left the screen and started toward the main entrance, and McMurphy left the screen and flopped down in a chair in the corner, his head hanging.
Девушка отошла от окна и заторопилась ко входу; Макмерфи тоже отошел от окна, плюхнулся в кресло в углу, свесил голову.
But what if the Fair did flop?
Но разве дело в том, что ярмарка провалилась?
"It was a flop."
"Это был провал".
Tall guy wearing flip-flops.
Высокий парень, обутый в шлёпанцы.
They flopped down on the mattresses and slept in their clothes.
Они повалились на матрацы и заснули не раздеваясь.
Then she flopped on her stomach on the bed and put the goddam pillow over her head.
И вдруг шлепнулась на кровать животом вниз и навалила себе подушку на голову.
You're coming off a flop.
Ты уходишь от провала.