Примеры использования: a flood
- все
- наводнение
- паводок
- потоп
- поток
- разлив
- затопить
- залить
- потопнуть
- переполнить
- прочие переводы
It was as after a storm or a flood or a battle and every one was tired and no one spoke much.
"In case there's a fire or a flood," she explained, "or any act of God."
We call that phenomenon a "flood".
Might flood the car."
Her soul was flooded with happiness.
I'm afraid that if there was a flood of requests, too many threads would be started and the server would be overwhelmed.
Я боюсь, что если бы был поток запросов, было бы запущено слишком много потоков и сервер был бы перегружен.
This abnormally high flow corresponds to a 100-year flood, or a flood that has a one percent chance of occurring each year.
Такой аномально высокий приток соответствует паводку однопроцентной обеспеченности, которая случается один раз в 100 лет.
A flood of tears now gushed from the eyes of Jones, and every faculty of speech and motion seemed to have deserted him.
You get caught in a flood, sometimes you drown.
He told me it was like being swept by a flood through a cavern.
What, to flood
Зачем, чтобы затопить
There will be a flood, there will be Noah with his three sons, and Ham will insult Noah. There will be the Tower of Babel, gentlemen, which will never be completed.
Будет и потоп, будет и Ной с тремя сыновьями, и Хам обидит Ноя, будет и Вавилонская башня, которая никогда не достроится, господа.
It was a flood on Tuesday.
Had there been a flood or a fire...
I mean, a thousand-year flood!
Beyond the opening of the window, by which they lay with their heads thrust forward, spread a flooded area with no beginning or end.
Перед отверстием окна, у которого, вытянув головы, они лежали, раскинулась местность, без конца и краю затянутая разливом.