Примеры использования: a finger

“Ask him!” said Ron, pointing a shaking finger at the back of Sir Cadogan’s picture. “Ask him if he saw —”
- Спросите у него! - Рон трясущимся пальцем указал на спину Сэра Кэдогана. - Спросите, видел ли он...
I've thought that one single person could almost with the weight of a finger-"
Его любой одним пальчиком...
All he wanted was to hold the photograph in his fingers again, or at least to see it.
Сейчас он хотел одного: снова подержать фотографию в руке, хотя бы разглядеть ее.
It is all written down on my little finger, or on the palm of my hand, I forget which.’
Это все написано на моем мизинце - или на ладони, я точно не помню.
For example, a mouse pointer can hover over a webpage element and trigger an event; a finger on a Multi-Touch screen cannot.
Например, указатель мыши может навести курсор на элемент веб-страницы и вызвать событие; палец на сенсорном экране не может.
Alone, all alone, like a solitary finger," he repeated several times, stretching out his hand with the forefinger standing out from the others.
Один, как перст теперь, один!" - повторил он несколько раз и каждый раз выносил вперед свою руку с отделенным указательным пальцем.
He took the shoe from her fingers and bending down, slipped it on her foot.
Он взял туфлю у нее из рук и, наклонившись, надел ей на ногу.
For animals that go from the thumb to the little finger in four steps, that is, for humans, 10 is a magic number.
Для животных, которые идут от большого пальца к мизинцу за четыре шага, то есть для человека, 10 – это магическое число.
For the sky was again gray and overcast, and, as she approached the tomb, it was as though a lone finger of stone pointed upward to the leaden noonday sky.
Такое же серое небо низко висело над головой, и склеп издали показался Беренис одиноким каменным перстом, устремленным в эти свинцовые небеса.
A man is killed, and in the house is a man whose finger-prints are at Scotland Yard, and who is known to the police.
В доме, где произошло преступление, находится человек, чьи отпечатки пальцев имеются в Скотленд-Ярде и который известен полиции.
Lisa never lifts a finger.
Лиза никогда и пальцем не пошевелит.
I’m a finger painter compared to him.
По сравнению с ним я просто рисовальщик пальцами.
Tentatively, Jamie reached down and held out a finger.
Джейми нерешительно опустил руку пониже и вытянул палец.
She wiped a casual finger on her knee.
- Она небрежно вытерла пальчик о колечку.
No one lifted a finger!
Никто и пальцем не пошевелил!
He sliced a finger across his throat: dead.
Он провел пальцем по горлу: мертв.