Примеры использования: a fear

"He was telling," Adam said patiently, and he had to control his breath, for a little fear had begun to press up against his stomach.
- Нет, он рассказывал, - терпеливо возразил Адам, и внутри у него шевельнулся страх.
You observe, moreover, a certain subdued look on the countenances of the spectators-not so much an air of decorum, as a fear of infringing the regulations of the Court.
Вы замечаете, что присутствующие ведут себя очень сдержанно -- не столько из вежливости, сколько из боязни нарушить порядок суда.
A terrible fear gripped Father Theodore.
Великий испуг поразил сердце отца Федора.
I sat upon the edge of the well telling myself that, at any rate, there was nothing to fear, and that there I must descend for the solution of my difficulties.
Я присел на его край, убеждая себя, что мне, во всяком случае, нечего опасаться и что необходимо спуститься туда для разрешения моих недоумений.
God, I guess coaster fear is in my DNA.
Господи, я думаю страх перед горками у меня в ДНК
The dictionary defines “agoraphobia” as a “fear of open spaces,” and incicts that its opposite is claustrophobia.
Словарь определяет “агорафобию” как “боязнь открытых пространств” и указывает, что ее противоположностью является клаустрофобия.
Well, we have laws here that protect aliens who have a credible fear of returning to their own country.
Ну, у нас есть законы, которые защищают иностранцев у которых есть серьёзные опасения возвращаться в свою страну.
I'll tell Father that I approve of his right hand very much, so you see you have nothing to fear from the boss's daughter.
Я скажу отцу, что очень одобряю его правую руку, так что, видите, вам нечего бояться со стороны дочки босса.
My first thought was a fear that my father would be angry at my involuntary return to the paternal roof, and would attribute it to a premeditated disobedience.
Первою мыслию моею было опасение, чтобы батюшка не прогневался на меня за невольное возвращение под кровлю родительскую, и не почел бы его умышленным ослушанием.
I have heard rumours, whisperings of a nameless fear.
Но до меня доходили слухи, молва о безымянном ужасе.
They also learned how to kill snakes and spiders, though they never ceased to fear them.
И к тому же учились убивать змей и пауков, хотя так и не перестали их бояться.
A sudden fear ran through David.
Дэвида охватил страх.
Mr. Edwards felt a fear of her.
Мистеру Эдвардсу стало страшно.
It seems a certain fear underlies everything.
Похоже, в основе всего лежит определенный страх.
I have discovered," whispering mysteriously, "that her natural cruelty is sharpened by a jealous fear of their regaining their liberty.
Я поняла, - тут она перешла на таинственный шепот, - что ее природное жестокосердие теперь обострилось - она охвачена ревнивой боязнью, как бы их не выпустили на волю.
He was already beginning to fear that she had been arrested in the factory when he finally saw her.
Он уже начал опасаться, что ее арестовали, когда, наконец, заметил ее.