Примеры использования: a far cry

It's a far cry from where it all began.

Эта большая разница по сравнению с тем, как мы начинали.

But still I don't see quite ... I can understand that thereby you could spoil a valuable stone, but personal invisibility is a far cry."

Но все же мне не совсем ясно... Я понимаю, что таким путем вы могли бы испортить драгоценный камень, но сделать человека невидимым, до этого еще далеко.

be a far cry from

Сильно отличаться от чего-то другого.

It was a far cry from my dressing room filled with flowers.

До собственной гримерки, засыпанной цветами, мне было еще далеко.

a far cry from something

Если ситуация, существующая сейчас, далека от той, которая существовала в прошлом, она очень отличается от нее.

I can understand that thereby you could spoil a valuable stone, but personal invisibility is a far cry."

Я понимаю, что таким путем вы могли бы испортить драгоценный камень, но сделать человека невидимым, до этого еще далеко.

far cry from something

Вещь, которая сильно отличается от чего-то другого.

A far cry from Churchill Gardens.

Очень далеко от садов Черчилля.

Well, it's a far cry from mapping the brain for the president.

Ну, это далеко не картирование мозга для президента.

A far cry from "irrelevant".

Это далеко не "неуместно".

That's a far cry from compiling an enemies list, Rachel.

Это далеко от составления списка врагов, Рейчел.

A far cry from simpler times.

Это далеко от более простых времен.

Which is a far cry from being trustworthy.

Что далеко от того, что заслуживает доверия.

It’s a far cry from life before.

Это очень далеко от прежней жизни.

Well, this is a far cry from last night's party.

Что ж, это не так далеко от вчерашней вечеринки.

Criminal defense is a far cry from criminal prosecution, Lori.

Уголовная защита – далеко не то же самое, что и уголовное преследование, Лори.