Примеры использования: a famous

A cartoonist had once drawn a famous picture of him; it consisted of two sagging circles, a large one and a small one: the large one was his stomach, the small one - his lower lip.
Один карикатурист нарисовал его знаменитый портрет - две соприкасающиеся окружности -маленькая и большая, большая была животом, маленькая - нижней губой.
Kendal became famous for another product.
Кендал прославился благодаря другой продукции.
"In the first place, Chutkikh isn't a plain weaver. He's a famous innovator, known to the entire textile industry; and Lunin is a famous engineer.
- Во-первых, Чутких не простой суконщик, а известный новатор всей текстильной промышленности, а Лунин - знаменитый машинист.
Chicago during Prohibition was famous for its very public bloodshed.
Чикаго прославился своим открытым кровопролитием во времена сухого закона.
He broke his magnifying glass, spent the night on the divan in the study and was lulled to sleep by the sweet trills of a famous pianist wafted from the Bolshoi Theatre.
Он разбил лупу и лег спать в кабинете на диване и заснул под нежные переборы клавишей знаменитого пианиста, прилетевшие из Большого театра.
He was famous,' Koroviev whispered into Margarita's ear, ' for having poisoned the king's mistress.
Прославился тем, - шепнул на ухо Маргарите Коровьев, - что отравил королевскую любовницу.
Dr. Jones invented a famous fly.
Доктор Джонс изобрёл знаменитую наживку.
Already at that time, Victor Niderhoffer became famous for his eccentricity and pressure when communicating with clients.
Уже в тот период Виктор Нидерхоффер прославился своей неординарностью и напором при общении с клиентами.
It was once purchased by a famous stage actor for his movie-star wife. It is valued at ten million dollars and is protected by the most modern---"
Его однажды купил известный актер жене-кинозвезде. Он оценивается в десять миллионов долларов и охраняется самыми современными…
Legend has it that designers from a famous Paris house brought a Shenzhen fake back to Paris to study it.
Легенда гласит, что дизайнеры из известного парижского дома привезли в Париж подделку из Шэньчжэня, чтобы изучить ее.
Mr Vinh - a famous man!
Господин Винх - человек известный!
His father, Michael Gill, was a famous television director (he directed Civilisation); his mother an actress.
Его отец, Майкл Гилл, был известным телевизионным режиссером (он руководил "Цивилизацией"); его мать была актрисой.
To me the very first heavy metal star was Beethoven. (sings a famous passage from Beethoven’s ninth symphony).
Мне вообще кажется, что первой рок-звездой был Бетховен (напевает известный фрагмент из 9-й симфонии Бетховена).
These works are rather gentle, even the famous ''Tyger'' is a study in sinuosity.
Эти работы довольно нежные, даже знаменитый "Тигр" - это исследование извилистости.
I forget her name, but I know it is a particularly famous one.
Как ее звали, я забыл, помню только, что имя очень известное.
OK he wasn’t famous, so no hashtags, no retweets, no vigils, memorials or concerts.
Ладно, он не был знаменит, так что никаких хэштегов, никаких ретвитов, никаких бдений, мемориалов или концертов.