Примеры использования: a drop

Its one drop is worth in the East as much as a drop of the most exquisite perfume.
Одна капля которого стоит на Востоке столько же, как капля самых ценных духов.
We detected a sudden drop in transfer efficiency just before the explosion.
Мы обнаружили внезапное падение эффективности энергоотдачи как раз перед взрывом.
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
Rosneft Stock Quotes experiencing strong pressure, dropping below 470 rubles per share.
Котировки акций Роснефти испытывают на себе сильное давление, опустившись ниже 470 рублей за акцию.
"Can you not drop his body overboard, William?" she asked.
-- Не можете ли вы сбросить его за борт, Вильям? -- спросила она.
The result is that saxaul forest area has dropped by 82 per cent.
В результате площадь саксаульных лесов сократилась на 82%.
Sucre just dropped me off on the way to wire him.
Сукре высадил меня и поехал отправлять.
Now the shark will just wait drop out of the market for a while.
Теперь акула станет просто ждать, выпадет на какое-то время из рынка.
A single drop of water that had escaped Piggy's fingers now flashed on the delicate curve like a star.
Единственная капелька, протекшая между Хрюшиных пальцев, звездой горела на сияющем выгибе.
That's a pretty fast drop.
Какое-то быстрое снижение.
The consensus forecast expected inflation to drop to only 1.8%.
Консенсус-прогноз ожидал, что инфляция снизится только лишь до 1.8%.
"Paul he drop somesin' here, ze packet maybe; ze Voolf he come for smell.
Но Поль что- то уронил здесь-быть может, пакет.
Drop the guns, or Colonel Dr Spalko is dead.
Опустите оружие, или полковник доктор Спалько умрет.
Hey, sis, drop Ozzie sometime and give me a call.
Эй, сестричка, бросай Оззи, звони мне.
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately.
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать.
"Prospero!" Suok cried, dropping the lantern. "He's dead!
- Просперо! - закричала Суок, роняя фонарь. - Он умер!