Примеры использования: a drive

-A caterpillar drive.
- Гусеничный привод.
Take her digestive system for a test drive.
Проведите тест-драйв ее пищеварительной системе.
My computer doesn't even have a Zip drive.
В моем компьютере даже нет зип-дисковода.
"I'd gladly drive you home," he replied, rather too hastily and too politely.
- Я с удовольствием отвезу вас домой, - ответил он несколько поспешно и слишком вежливо.
To drive a rocket 87 million miles on fuel for 20 million?
Вести ракету 87 миллионов миль на топливе для 20 миллионов?
This can result in bugs that never show up in your testing but that drive your customers crazy.
В результате возникающие ошибки, невиданные при тестировании, могут довести клиентов до безумия.
Irrespective of what emerges from status talks, it is a European perspective that will drive this process.
Независимо от того, каким будет результат переговоров о статусе края, этот процесс будет определять европейская перспектива.
At some point I decided, “Hey, I’m not gonna work together with other people, I drive them crazy!
В какой-то момент я решил: "Я не хочу больше работать с другими людьми, я свожу их с ума."
It's a half-hour drive from here.
Отсюда полчаса езды.
You once called your brain a hard drive.
Ты как-то назвал свой мозг жестким диском.
It's a flash drive with a tracking device built into the head.
Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения.
It was a rough drive.
Это была трудная поездка.
He likes to drive a car himself, for some time he was fond of racing in jeeps.
Он любит сам водить машину, некоторое время увлекался гонками на джипах.
He used to drive this artsy car, that didn't even drive.
Он водил вычурную машину, которая толком-то и не ездила.
'It is fate!' he said to himself. 'Why strive? why struggle?' and he turned to the driver at his side. 'Please, Sir,' he said, 'I wish you would kindly let me try and drive the car for a little.
- Это судьба, - сказал он, - позвольте мне попробовать повести машину хоть немножечко.
You go down for drive and up for neutral, up again for reverse.
Нажимаете вниз, чтобы ехать, и вверх, чтобы включить "нейтраль", и снова вверх для заднего хода.