Примеры использования: a door

There was a single door.
Там оказалась единственная дверь.
He was huge, he could barely get through a door.
Он был огромный - еле проходил через дверной проём.
A vague pathway among the boulders led to the dilapidated opening which served as a door.
К отверстию, служившему входом, вела еле заметная среди камней тропинка.
It is a silver door that opens upon your greatest achievement and your greatest fame.
Серебряные врата открываются перед тобой на пути к великим деяниям и к великой славе.
At the dental chair and surrounding apparatus near the window, then along to the fireplace and back to where the body lay; there was a second door in the wall near the fireplace.
Потом вернулся туда, где лежало тело. Рядом с камином была еще одна дверь.
Langdon wondered if someone somewhere had opened a door.
"Неужели кто-то открыл дверь?" - подумал Лэнгдон.
We weren't going to build a back door.
Мы не будем создавать запасной вход.
Or he found a back door.
Или он нашел черный ход.
If she could persuade Chris Harper to admit he had lied-for whatever reason-Gabrielle would open a small door of opportunity for the senator's campaign.
Если удастся заставить Криса Харпера признать собственную ложь - любым путем! - то тем самым она откроет маленькую дверцу возможного успеха для кампании сенатора.
At this moment Monsieur Leon came out from a neighbouring door with a bundle of papers under his arm.
В эту минуту из соседнего дома вышел Леон с кипой бумаг под мышкой.
For a low door, a bent passer."
Согбенному путнику - низенькая дверка.
I don't have a back door.
У меня нет черного хода.
On parole roundups, they never knew what they would find behind a door and could not be sure Ms. Garrett was even there.
Во время облавы на условно-досрочное освобождение они никогда не знали, что найдут за дверью, и не могли быть уверены, что мисс Гаррет вообще там была.
He knelt down and opened a small door at the bottom of the unit, took out a flashlight, got down on his stomach, and peered inside.
Он опустился на колени и открыл маленькую дверцу внизу аппарата, вынул карманный фонарик, плюхнулся на живот и посветил внутрь.
I believe death is only a door.
Я верю, что смерть всего лишь врата.
The manager stopped and unlocked a door and opened it.
Управляющий остановился, отпер одну из дверей и распахнул ее.