Примеры использования: a disk read err

"Atticus," he said, "she wants me to read to her."

- Аттикус, - сказал он, - она хочет, чтобы я ей читал.

Have you read it?"

Ты его прочел?

We read the books and burnt them, afraid they'd be found.

Прочитываем книгу, а потом сжигаем, чтобы ее у нас не нашли.

Corky handed the disk to Rachel.

Корки протянул диск Рейчел.

And the disks are called biscuits.

А шайбы называются "печеньками".

A few rusty farm tools lay about, a disk plow and a broken cultivator, an iron wheel.

В сарае валялся старый инвентарь - дисковый плуг, поломанный культиватор, колесо.

The property of love is to err.

Ошибаться - неотъемлемое свойство любви.

Did I err in giving you my heart?

Ошиблась ли я, отдав Вам сердце?"

Langdon read aloud. " 'In London lies a knight a Pope interred.' "

Лэнгдон прочитал:— "Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой".

Then, unobtrusively, I would perhaps read for a while, or write a letter or two.

Тогда, быть может, мне удастся почитать, не обижая других, или написать письма.

Langdon read the words twice, his heart pounding wildly.

Лэнгдон с бешено бьющимся сердцем дважды перечитал послание.

Listen to this disk...

Послушай эту пластинку...

A similar problem is solved in the case when the moving object is a solid body, more exactly, a disk.

Аналогичная задача решена в случае, когда движущийся объект - телесный - является замкнутым кругом.

I'm aware that pointers on disk are useless.

Я знаю, что указатели на диске бесполезны.

But I err: you have not wept at all!

Но я заблуждаюсь, вы и не плакали вовсе?

And therein we err, and greatly err.

И там мы допускаем ошибку, и очень допускаем ошибку.