Примеры использования: a dime a dozen

Suckers they come a dime a dozen ...
Лохов у них пруд пруди...
Billion-dollar mergers are getting to be a dime a dozen.
Слияний на миллиарды долларов становится пруд пруди.
Divas are a dime a dozen, and I don’t trust charisma anyway.
Примадонн пруд пруди, и я все равно не доверяю харизме.
Prospective deals in the single-digit billions are already a dime a dozen.
Перспективных сделок, исчисляемых однозначными миллиардами, уже пруд пруди.
Penny stocks are a dime a dozen or even less, but no broker will accept a single-cent sale.
Копеечные акции стоят десять центов или даже меньше, но ни один брокер не согласится на продажу за один цент.
Broads that look like that are a dime a dozen in this town."
В этом городе полно дешевых девок, которые выглядят точно так же.
Spies are a dime a dozen.
Послушайте, шпионов хоть пруд пруди.
They're a dime a dozen.
Мне плевать, это дешёвка.
''Complete'' wine books are a dime a dozen.
"Полных" винных книг пруд пруди.
''Maxes are a dime a dozen now,'' Mrs. Peterson answered.
"Максов сейчас пруд пруди", - ответила миссис Питерсон.
These days celebrity chefs and food commentators are a dime a dozen.
В наши дни знаменитых шеф-поваров и кулинарных комментаторов пруд пруди.
''Shootings are a dime a dozen; it's rarely front page,'' says a local newspaper editor.
"Перестрелок пруд пруди; об этом редко пишут на первых полосах", - говорит редактор местной газеты.
Whataburgers are a dime a dozen in Texas, but in the South Texas city of Hidalgo, the clientele is unique.
Гамбургеров в Техасе пруд пруди, но в городе Идальго на юге Техаса клиентура уникальна.
Oh, well, aliases are a dime a dozen.
Что ж, псевдонимов у меня как пруд пруди.
They're a dime a dozen around here.
Таких тут пруд пруди.
Good, 'cause she's one in a million and you're a dime a dozen.
Хорошо, потому что она - одна на миллион, а такие, как ты - пятачок за пучок.