Примеры использования: a design

- I mean, from a design point of view.
С точки зрения дизайна.
I-I sketched out a design, and it'd be such an honor if you took a look at it.
Я-я нарисовал проект, и для меня было бы честью, если бы взглянули на него.
Bit of a design flaw, I've always wondered why they never sorted it.
Небольшая ошибка проектирования, меня всегда интересовало, почему они её так и не исправили.
There's an orange stripe on the side of the cab, but it turns out it's a common design.
На боку машины была оранжевая полоса, но оказывается, это обычное оформление.
This special device is designed for trepanation.
Это специальное устройство предназначено для трепанации.
You can also design your own deployment method based on the core methods.
Можно создать собственный метод развертывания, основанный на основных методах.
This principle is designed to protect innocent persons from prosecution.
Этот принцип направлен на защиту от судебного преследования невиновных.
We then gave her the go-ahead to design the cover.
И тогда мы дали ей отмашку на создание обложки.
"A unique design," one of them finally said, "the dawn of the automotive industry.
-- Оригинальная конструкция, -- сказал, наконец, один из них, -- заря автомобилизма.
The Master is part of a greater design.
Мастер только часть огромного замысла.
-This is a CIA design?
Это разработка ЦРУ?
We ought to design policies of a long-term nature.
Мы должны разработать политику долгосрочного характера.
"Mr. Francon, please let me design it the way the Dana Building was designed."
- Мистер Франкон, позвольте мне спроектировать дом так, как было спроектировано здание Дэйна.
Why learn to design them, when I'll never build them?"
Зачем мне учиться проектировать их, если я никогда не буду их строить?
It was a design flaw.
Это был конструктивный недостаток.
On the right side of the body a strange red design, resembling a bird, had been formed on the snow; but on the left the snow was untouched, and had remained smooth and dazzingly bright.
С правой стороны от него на снегу краснел странный узор, похожий на птицу, а с левой снег был ничем не тронут, гладок и ослепительно светел.