Примеры использования: a degree

Divide your cleverness by ten, and the quotient-dear me!-is able to take a degree.
Разделите ваш ум на десятерых, и результат -подумать только! - сразу получит степень.
Scientists have managed to create a huge one ton metal bar, which is just a fraction of a degree above absolute zero.
Учёным удалось охладить металлическую балку весом в одну тонну до нескольких десятых долей градуса выше абсолютного нуля.
You'll look reckless for letting me hire a kid without a degree, or foolish for not knowing I did it.
Ты будешь выглядеть безответственно, раз позволила мне нанять мальчишку без образования, или глупо, раз не знала об этом.
The first hub became operational in October 2011 to a limited degree, with the partial deployment of the police.
В ограниченной мере первый центр присту-пил к работе в октябре 2011 года после частичного развертывания полиции.
To a degree, yes.
В какой-то степени, да.
The labour market has also been stabilised to a degree.
На рынке труда также сложилась определенная стабильность.
If I understand it correctly you want to rotate an image 360 degrees over exactly 10 seconds?
Если я правильно понимаю, вы хотите повернуть изображение на 360 градусов ровно за 10 секунд?
You agree, I assume, that our business requires a certain degree of secrecy?
Я надеюсь, вы понимаете, что наш бизнес требует определенного уровня секретности?
You mentioned that tests show that you have a high degree of extrasensory perception.
Вы говорили, тест показал, что у вас высокий уровень экстрасенсорного восприятия.
Just another Irina with a college degree.
Вторая Ирина, только с дипломом.
She was getting a degree in economics.
Она получала ученую степень по экономике.
'It is, to a certain degree, the reaction after the powerful opiates I have been obliged to use.
- В некоторой степени, это реакция после сильного успокоительного, которое мне пришлось ей дать.
If the strategy has intuition, with a high degree of probability, it will fail.
Если в стратегии присутствует интуиция, с большой долей вероятности, она подведет.
And it has brought — as the press usually does — a degree of inquisitiveness and openness that could become a useful engine of reform in the region.
И это принесло — как обычно делает пресса — определенную степень любознательности и открытости, которые могли бы стать полезным двигателем реформ в регионе.
As bad an opinion as I have of mankind, I cannot believe them infatuated to such a degree.
Как ни плохо мое мнение о людях, я не могу поверить, чтобы они до такой степени потеряли рассудок.
Get a real degree.
Получить настоящий диплом.