Примеры использования: a day to remember

To this day I can remember some of these prayers. The workings of the brain in childhood leave a very deep impression; often they influence one's whole life.
Много "молитв" моих я и до сего дня помню, -работа ума в детстве ложится на душу слишком глубокими шрамами - часто они не зарастают всю жизнь.
Remember this day, remember this hour!"
Запомните этот день, запомните этот час!
For Paterson, whose goals were his first since his move from Walsall last summer, it was a day to remember.
Для Патерсона, чьи цели были его первыми с момента переезда из Уолсолла прошлым летом, это был незабываемый день.
“I was thinking about Steve Jobs and it is a day to remember him, but right now lets talk about ‘Twilight,’ ” she brightly told her fellow anchors.
“Я думала о Стиве Джобсе, и сегодня день его памяти, но прямо сейчас давайте поговорим о ”Сумерках"", - радостно сказала она своим коллегам-ведущим.
“To this day I remember every step I took,” he said.
“По сей день я помню каждый свой шаг”, - сказал он.
"It was a weird day," remembers community leader Anyongo Sisto.
"Это был странный день", - вспоминает лидер общины Анионго Систо.
John was the first to wake the next day and remembered feeling dazed.
Джон первым проснулся на следующий день и вспомнил, что чувствовал себя ошеломленным.
I just wanted to make this a day to remember.
Я только хотел сделать этот день запоминающимся
"Maybe one day you will remember some tea that tasted bitter.
- Вспомнишь когда-нибудь, как напился горького чаю.
Joseph, 18, then made it a day to remember with a cracking strike on 76 minutes.
Джозеф, 18 лет, затем сделал этот день незабываемым, нанеся сокрушительный удар на 76-й минуте.
Ward’s countryman Marcus Willis, a qualifier ranked 772nd, also had a day to remember — and will have another one Wednesday.
У соотечественника Уорда Маркуса Уиллиса, занявшего 772—е место в квалификации, тоже был запоминающийся день - и в среду у него будет еще один.
The most tedious seven days I can remember.
Самые утомительные семь дней, которые я могу вспомнить.
He had two sharkskin suits, a friend from those days remembers.
У него было два костюма из акульей кожи, вспоминает друг тех дней.
But at the end of the day, you remember how much time you spent.
Но в конце дня вы вспоминаете, сколько времени вы потратили.
This is a day to remember, major.
Этот день запомнится, майор.
It's a day to remember.
Надо запомнить этот день.