Примеры использования: a dangerous

"A knowledge of human nature - what a dangerous thing it can be."
- Знание человеческой натуры может быть очень опасным.
Playing a dangerous game.
Играете в опасную игру.
Or is there more to it that I just don't understand about locking down my sites from this kind of dangerous abuse?
Или есть что-то еще, чего я просто не понимаю в блокировке моих сайтов от такого рода опасных злоупотреблений?
"I imagine in your business, a little bit of knowledge is a dangerous thing?
- Полагаю, что в вашем деле небольшая доля знания - очень опасная вещь, так ведь?
I don't contradict her, for, as you know yourself, it's dangerous to contradict her.
Я ей не противоречу, потому что ей противоречить, сами знаете, опасно.
This is a federal facility, and a dangerous prisoner...
Мы в федеральном учреждении, и опасная преступница...
Ours is a dangerous business.
Мы в опасном бизнесе.
Triggers are dangerous - they get fired whenever things happen, and you have no control over when and how often they fire.
Триггеры опасны - они срабатывают всякий раз, когда что-то происходит, и вы не можете контролировать, когда и как часто они срабатывают.
He's a dangerous man, and he's breaking the law."
Он очень опасный человек и нарушает закон.
There is nothing worse, in Texas, than Comanches on the war trail-nothing half so dangerous."
В Техасе нет ничего страшнее команчей на тропе войны, нет ничего опасней.
People shied away from Yuri Andreevich as from a dangerous acquaintance.
От Юрия Андреевича шарахались в сторону, как от опасного знакомца.
You play a dangerous game.
Ты играешь в опасную игру.
Now, there is also the issue of distributing dangerous code: it is up to you to restrict the power of user scripts.
Теперь возникает также проблема распространения опасного кода: вы сами должны ограничить возможности пользовательских скриптов.
"Look, she's a dangerous kind of woman."
- Послушайте, она очень опасная женщина.
involving civilians in operations is dangerous, but sometimes necessary.
Вовлекать гражданских в операции опасно, но временами необходимо.
I think your boyfriend is colluding with a dangerous fugitive.
Я думаю, что ваш любовник спелся с опасным преступником.