Примеры использования: a danger

He could deal with a practical danger, he could dispose of it quite simply.
Он умел справляться с реальными опасностями. Он мог легко от них избавиться.
Well, that's a danger of doing things a day early, I guess.
Что ж, таков риск организации всего на день раньше.
That person realised that Gladys was a danger."
И человек понял - Глэдис опасна.
He knew that there was no danger, nobody would take any interest in him.
Он знал, что это ничем не грозит, никому они не интересны.
"There is a danger that we do something here that isn't sustainable," says Lt Col Piddock.
"Существует опасность того, что мы сделаем здесь что-то, что не будет устойчивым", - говорит подполковник Пиддок.
"I believe we are justified in believing that he constitutes a danger to the Republic--"
- Полагаю, есть основания видеть в Пабло опасность для Республики...
And if she's not getting, there's a danger she'll stop giving.
И если она не получает, есть риск, что она перестанет давать.
"To me he seems to constitute a great danger.
- Он очень опасный человек.
Traitors are a danger to us all.
Предатели – угроза для всех нас.
One would have supposed that it was I who was in danger, not he, and that he was reassuring me.
Можно было подумать, что не ему, а мне грозит опасность и он меня успокаивает.
Every crossing was a danger, every passenger a thing to watch alertly.
Каждый перекресток представлял для меня опасность, за каждым прохожим я должен был зорко следить.
Could this being present any danger to the ship?
Это существо может угрожать кораблю?
Is there a danger of leaving a memory leak or something?
Есть ли опасность утечки памяти или чего-то в этом роде?
So, everyone they thought was a danger, might escape, might be...
То есть, все, кого они считали угрозой, все, кто могут сбежать, могут быть...
And, Nelly, say to Edgar, if you see him again to-night, that I'm in danger of being seriously ill.
И скажи Эдгару, Нелли, если ты еще увидишь его до ночи, что мне грозит опасность не на шутку заболеть.
"Tell me, Rolling, is there a very great danger of an explosion at a chemical works?"
- Скажите, Роллинг, химические заводы представляют большую опасность для взрыва?