Примеры использования: a dang

We need a dang minute to collect ourselves.
Нам нужна чертова минута, чтобы собраться с мыслями.
He wrote her trademark tune, "Wang Dang Doodle."
Он написал ее фирменную мелодию "Ван Данг Дудл".
Dang it, why can’t this country have nice things?
Черт возьми, почему в этой стране не может быть хороших вещей?
They now live in 11 so-called evacuation camps, including the one at Khao I Dang.
Сейчас они живут в 11 так называемых эвакуационных лагерях, в том числе в Као-и-Данге.
“I thought, and I looked at it and said, Dang, why didn’t we think of that?” he said.
“Я подумал, посмотрел на это и сказал: черт возьми, почему мы об этом не подумали?” - сказал он.
18, a Stamford high school student, Michael Dang, 16, was killed when his car crashed head-on into the rock and burst into flames.
18-летний ученик средней школы Стэмфорда, 16-летний Майкл Данг, погиб, когда его машина врезалась лоб в лоб в скалу и загорелась.
Don't stand there gawking like a dang fool!
Не стой тут как деревенский дурачок!
I'm serious, Marty, I look like a dang motel sign.
Я серьёзно, Марти, я смотрюсь, как ходячая реклама мотеля...
Dang, I figured it out...
Черт возьми, я все понял...
I am completely lost, especially because the tutorial has so many good ratings; apparently, it's just me who can't find these dang controls!
Я совершенно растерян, особенно потому, что у учебника так много хороших оценок; по-видимому, только я не могу найти эти чертовы элементы управления!
Dang uses the analogy of a work crew trying to put up a building.
Данг использует аналогию с рабочей бригадой, пытающейся возвести здание.
In the tranquil hamlets of Dangs, religious conflict seems particularly dissonant.
В спокойных деревушках Дангс религиозный конфликт кажется особенно диссонирующим.
His father, who met Ms. Dang on his 90th birthday in 2014, told his son he should marry her.
Его отец, который встретил мисс Данг в день своего 90-летия в 2014 году, сказал своему сыну, что он должен жениться на ней.
He's also a writer, adapting with J. T. Allen a 1978 novel by Elmer Kelton, and he is making a hot-dang impressive debut as a director.
Он также писатель, экранизирующий вместе с Дж. Т. Алленом роман Элмера Келтона 1978 года, и он делает чертовски впечатляющий дебют в качестве режиссера.
Make yourself a dang quesadilla!
Сделай себе дурацкую кесадилу!
"Oh no you don't, dang you!
- Нет, не смей, черт тебя!..