Примеры использования: a crew

Difficulties which I had not anticipated occurred in finding the boat and in engaging a crew.
Затруднения, которых я и не ожидал, встретились, когда пришлось отыскивать судно и нанимать экипаж.
We, they are from the asylum, but they are a work crew, not inmates, of course not.
Мы оттуда, но это бригада рабочих, а не больные.
Well, you know I was never a director or even a crew chief.
Ну, понимаете, я ведь не был режиссёром или директором съёмочной группы.
"Yes, listen," replied the crow, "but it is so difficult to speak your language.
- А вот послушай! - сказал ворон. - Только мне ужасно трудно говорить по-вашему!
Everything he knew about this crew died with him.
Всё, что он знал об этой банде, умерло вместе с ним.
The rest of the band and crew were asleep in their bunks, so no one else was badly hurt.
Остальные участники группы и техники спали на своих полках, и поэтому никто их них серьезно не пострадал.
It's a good crew.
Это хороший экипаж.
Jim, we need a crew on the roof to ventilate.
Джим, нам нужна бригада на крыше, сделать вытяжку.
"I have already found the boat I want to use. It has modern dredging equipment and a crew of four.
— Я почти нашел корабль, который хотел бы нанять. У него совершенно современное оборудование и команда из 4 человек.
It was a skeletal crew.
Это была скелетная группа.
Can you send a cleaning crew up to my office.
Можете послать отряд зачистки ко мне в офис.
I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue."
Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй.
It was a terrific experience for fans, band and crew.
Это был великолепный опыт для фэнов, группы и техников.
At that pace, said Dr. Forward, a crew would reach Alpha Centauri in under 50 years.
При таких темпах, сказал доктор Форвард, экипаж достигнет Альфы Центавра менее чем за 50 лет.
"Adam," I said, others being in earshot, "do you think we might send a crew out by rolligon and try to repair link Bee Ell?"
- Адам, - сказал я, так как в дежурке были люди, -как вы думаете, можем мы послать команду на луноходе и попытаться восстановить узел Б-Л?
There was a crew of armed men.
Там была группа вооруженных мужчин.