Примеры использования: a crash

She was in a car crash.
Она попала в аварию.
'Look. Nothing would please me more than to have the son of a bitch break his neck or get killed in a crash or to find out that someone else had shot him to death.
- Видишь ли, я был бы счастлив узнать, что этот сукин сын сломал себе шею или погиб в катастрофе, или если бы выяснилось, что кто-то пристрелил его.
American Match is likely to come down with a crash in the morning if something very radical isn't done to-night.
"Американской спичке" грозит крах - и не позже как завтра утром, если сегодня же не будут приняты какие-то экстренные меры.
If only she could pretend that there hadn't been a crash.
Вот бы сделать вид, что никакого грохота вообще не было!
Doing so will result in undefined behavior such as a crash or a hang in your application
Такие действия приведут к неопределенному поведению, например сбою или зависанию в приложении.
There's been a crash, but we're OK.
Тут столкновение, но мы в порядке.
Kurt must have made him crash.
Наверное, это Курт заставил его врезаться.
Yes, but I’ve never had a chance to crash a guitar on Ritchie’s head. (everybody laughs).
Да, но у меня никогда не было шанса разбить гитару о голову Ричи. (Дружный смех).
There was a plane crash in Dusseldorf yesterday.
Вчера в Дюссельдорфе случилась авиакатастрофа.
Agent Mulder's also been put under military arrest... on charges of interference with a military investigation... into a crash of a commercial airliner.
Агента Малдера тоже поместили под военный арест по обвинению во вмешательстве в военное расследование крушения коммерческого авиалайнера.
This is about a plane crash.
Речь идет о падении самолета.
Another bench and a table were overturned, accompanied by a crash of breaking glasses and shouts from the Martian people.
Опрокинулась еще скамья, а за нею целый стол; это сопровождалось треском битого стекла и громкими выкриками марсиан.
You think it's a crash?
Думаешь, это поломка?
We'll crash with the tapes!
Мы разобьёмся вместе с записями!
There was a crash like the falling parts of a dream fashioned out of warped glass, mirrors, and crystal prisms.
Раздался звон. как будто вдребезги рассыпалась мечта, созданная из граненого стекла, зеркал и хрустальных призм.
Quit studying those crash reports.
Хватит уже штудировать эти отчеты о происшествиях.