Примеры использования: a couple

"You'll need a couple a credit cards and a driver's license."
— Тебе нужна пара кредитных карточек и водительские права.
"You know, for a prize-winning physicist and a world-famous oceanographer, you're a couple of pretty dense specimens.
- Знаете, для физика-лауреата и знаменитого на весь мир океанографа вы выглядите довольно чудной парочкой.
But these two are now a married couple.
А эти двое уже супруги.
We got, uh, bioreactor, particle protector, couple of laser microscopes.
У нас тут биореактор, протектор частиц, пара лазерных микроскопов.
We need a couple more reliable accounts before I can get a policy for you.
Мне нужно еще пару постоянных клиентов, прежде чем я смогу сделать тебе страховку.
Says he saw somebody dumping them there a couple hours after our murder.
Говорит, что видел, как кто-то выбрасывал их туда через пару часов после убийства.
Jay was tricky, sly, always a couple of moves ahead, no?
Джей был хитрым, ловким, всегда на несколько шагов впереди, верно?
He pays out the last couple of cigarettes and lays down the deck and leans back with a sigh and shoves the cap out of his eyes, and the game is done.
Он расплачивается последними двумя сигаретами, кладет колоду, со вздохом откидывается назад, сдвигает с глаз шапочку, игра окончена.
"There's always that trouble with a couple.
- Супружеская пара - куда тут денешься?
He believed that Stevens had come down to meet him until he saw that Stevens was engaged with a queerlooking old couple whom he was putting on the train.
Он решил, что Стивене встречает его, но оказалось, что Стивене, наоборот, провожает на поезд странную пожилую чету.
It's inspiring to see a couple so in love.
Так приятно видеть влюбленную пару!
Why don't you go find Boo and play a couple hands of bid whist.
Почему бы тебе не пойти, найти Бу и не сыграть с ним на пару в Вист?
I wrote her lyrics and she spent a couple of afternoons laying down the vocals.
Я сочинил для нее стихи, и она за пару дней записала все свои партии.
Then we got a couple of prints we're hoping to I.D.
Еще есть пара отпечатков, которые мы надеемся идентифицировать.
"Jim," she said: she spoke very low, and the boy had to bend over her to hear, "if you poke about in the middle of the mattress you'll find a couple of pounds.
"Джим, - сказала она; она говорила очень тихо, и мальчику пришлось наклониться к ней, чтобы услышать ее, - в матраце ты найдешь несколько фунтов стерлингов.
In the last couple of years 60 books and teaching aids were published, some of them in foreign languages.
За последние годы издано 60 учебников и учебных пособий, в том числе на иностранных языках.