Примеры использования: a connection

There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.

Между воздержанием и политической правоверностью есть прямая и тесная связь.

Maybe you felt a connection with her.

Может, ты чувствовала с ней родство.

The other witnesses had seemed to have a more personal connection with the case.

Предыдущие свидетели, казалось, имели более непосредственное отношение к делу.

Certain of this fact, I wondered if there weren't a connection between the two seas.

Установив этот факт, я задал себе вопрос, нет ли сообщения между этими морями?

I found a flight with a connection in Alaska.

Я нашел перелет со стыковкой в Аляске.

Victoria Nordgren has a connection to Marcus Stenberg.

Виктория Нордгрен связана с Маркусом Стенбергом.

You cannot decline a connection from a central.

Вы не можете отклонить подключение из центра.

Couldn't I create an organic mechanism to establish a connection and just distribute its properties for the entire application?

Не мог бы я создать органический механизм для установления соединения и просто распространить его свойства на все приложение?

Must be a loose connection.

Видимо, слабое соединение.

I know, sir, but Skynet is not ready for a system-wide connection.

Я знаю, сэр, но "Скайнет" не готов к системному подключению.

There must be a connection between these victims.

Между жертвами должна быть взаимосвязь.

They need this time to make a connection.

Им нужно время, чтобы наладить контакт.

So you figured out his connection to Sonia Bloom.

Ты выяснил, как он связан с Соней Блум?

If, as you say, he was only one example of the danger of connections, would he be the less a dangerous connection?

Если он, как вы говорите, лишь пример того, как опасны бывают связи, то разве от этого он сам перестает быть опасной связью?

In Hollywood, such a connection might cost $1,500 to $3,000, if you can get it at all.

В Голливуде такое подключение может стоить от 1500 до 3000 долларов, если вы вообще сможете его получить.

"We must have a bad connection.

- Наверное, у нас неважно работает связь.