Примеры использования: a comb

As a rule, since Michael often came in while Julia had breakfast, Evie when she had drawn the curtains handed her a mirror and a comb, her powder and lipstick.
Поскольку Майкл часто заходил к ней в комнату, когда она завтракала в постели, Эви, раздвинув занавески, обычно подавала ей зеркальце, гребень, помаду и пудреницу.
She showed me that she had a traveller's tidy, containing as well as the face-flannel, a square of soap, a toothbrush, a mirror, a pair of folding nail-scissors and a comb.
И она показала мне несессер, где наряду с салфетками лежали квадратик мыла, зубная щетка, зеркальце, складные маникюрные ножницы и гребешок.
"Just to comb out this shaggy black mane.
- Да чтобы расчесать эту косматую черную гриву.
Elisabeth began to comb her hair.
Элизабет принялась расчесывать волосы.
A chicken in every pot, a comb in every pocket.
Цыпленок в каждой кастрюле, расческа в каждом кармане.
I have combed through the two objects and cannot see a difference.
Я прочесал эти два объекта и не вижу разницы.
Flyer for guitar lessons and a comb.
Флаер для уроков игры на гитаре и расчески.
The Parsons children played it at all hours of the night and day, unbearably, on a comb and a piece of toilet paper.
Дети Парсонса исполняли ее в любой час дня и ночи, убийственно, на гребенках.
If I remember correctly, there's a comb on the floor of the bathroom.
Если я правильно помню, на полу в туалете валяется расческа.
Presently I picked up a comb from Jem's dresser and ran its teeth along the edge.
Немного погодя я взяла со столика гребёнку Джима и провела зубцами по краю доски.
"We ought to comb our hair.
- Надо бы волосы причесать.
"Wait a minute. You ought to comb your hair-you look frightfully shaggy this morning."
- Постой, причешись. Ты сегодня очень лохматый.
a fine-tooth comb
Фраза, используемая для описания способа делать что-то очень осторожно и тщательно.
There were the means of washing in the room, and a comb and brush to smooth my hair.
Я увидела также все нужное для умывания и гребень и щетку, чтобы причесаться.
I still have two faded notes she wrote to me... and a black comb from her hair.
Я всё ещё храню парочку её записок... и гребешок для волос.
We wiped our faces with Amelia's flannel, and combed our hair.
Мы обтерли лица фланелевыми салфетками Амелии и расчесали волосы.