Примеры использования: a clue

But in all the contents of the room there was nothing to give him a clue to her disappearance.

Но ключа к исчезновению девицы в этой комнате, похоже, нет.

- I don't have a clue.

- Доказательств нет.

Hey, look, a clue!

Смотри-ка, зацепка!

That might be a clue.

Может, это подсказка?

"Haven't a clue."

- Понятия не имею.

Now I don't even have a clue.

Теперь я даже понятия не имею.

But the problem is we dont have a clue on what softwares were going to use.

Но проблема в том, что мы понятия не имеем, какое программное обеспечение собирались использовать.

Either way, you don't have a clue.

В любом случае у тебя нет доказательств.

I expected to find a certain clue.

Я рассчитывал найти конкретную улику.

Let us follow the train of Mr. Henchard's thought as if it were a clue line, and view the interior of High-Place Hall on this particular evening.

Последуем за ходом мыслей мистера Хенчарда, как если бы это была путеводная нить, и, заглянув в "Высокий дом", узнаем, что там происходило в тот вечер.

Or it's a clue.

Или это ключ к разгадке.

He never left a-a clue on the scene except for the--the painted face.

Он никогда не оставлял следов на месте преступления, за исключением рожицы на стене.

Who would have a clue?

Кто знает в чем дело?

Then finally, a clue.

И вот, наконец, подсказка.

"If I was a young man in a book, I'd find a clue or I'd shadow somebody."

Будь я персонажем детективного романа, то, наверное, стал бы искать улики или за кем-нибудь следить.

Give me a clue.

Дай мне путеводную нить.