Примеры использования: a close

A close up of the Eiffel tower.
Закрытие Эйфелевой башни.
They were standing in a close knot, bending down.
Они стояли тесной кучкой, наклонившись вниз.
Hey, Oscar, did this Lapidus guy like to close cabinets?
Оскар, этот Лапидус случайно не любил закрывать двери?
It's a closed, freshwater environment.
Это замкнутая среда с пресной водой.
The concert over the glassy waters, the grove and the park was drawing to a close, when something happened to cut it short.
Концерт над стеклянными водами и рощами и парком уже шел к концу, как вдруг произошло нечто, которое прервало его раньше времени.
I am writing the sewage pipes that explode on my head when my eyes wish to close.
Я пишу о сточных трубах, взрывающихся в моей голове, когда мои глаза хотят закрыться.
The amount of financial assistance is not even close to the promise of doubled aid to Africa.
Объем финансовой помощи даже не приближается к обещанному удвоению поддержки Африке.
Preparations for the winter are drawing to a close.
Подготовка к зиме завершается.
"Shouldn't we close the window?" asked Yuri Andreevich. "Aren't you afraid of thieves?"
- Не закрыть ли нам окно? - спросил Юрий Андреевич. - Вы воров не боитесь?
"Basil," he said, coming over quite close, and looking him straight in the face, "we have each of us a secret.
-- Бэзил, -- начал он, подойдя к Холлуорду очень близко и глядя ему в глаза, -- у каждого из нас есть свой секрет.
Take a close look.
Взгляни поближе.
"Oh, my Lord! ... Yours, now, I didn't touch, like I promised; but then, it's Sunday ... The savings banks are closed... "
-Ах ты господи!.. Твоих-то я не трогал, как обещался, но ведь - воскресенье... Сберегательные кассы закрыты...
Closest concentration of the round-leaf birch is a population of 40 trees here.
Ближайшее скопление круглолистных берез - популяция из 40 деревьев вот здесь.
A close friend, mom.
Очень близкий друг, мама.
Teabing's optimism darkened. "We are so close, Robert. Don't you dare start playing games with me!"
Тибинг помрачнел:— Мы так близки к цели, Роберт. Не смейте играть со мной в эти игры!
Take a close look.
Взгляните внимательнее.