Примеры использования: a clever

I'd like to make you understand. You're such a clever fellow.

Я хочу, чтобы вы меня поняли - вы ведь такой умный человек.

He was a clever man.

Her shoulders, broader than mine, the capable clever hands.

Ее плечи, шире моих, ее умелые, ловкие руки.

Zoya burst into tears, not because of the boys' stupidity but because everyone round her laughed and said what a clever prank it was.

И Зоя заплакала - не от тупости этих парней, а от того, что все вокруг стали смеяться, найдя выходку остроумной.

It was a clever plan.

Это был хитрый план.

Radwanska is a clever player.

Радваньска - умный игрок.

I tell you that he is a clever and dangerous man.

Говорю вам, это умный и опасный человек.

And only last week my blacksmith got burnt to death! Such a clever hand at his trade he was!"

На прошлой недели сгорел у меня кузнец, такой искусный кузнец и слесарное мастерство знал".

I love you very much, Ryazanov, because you are a clever child.

Я вас очень люблю, Рязанов, за то, что вы умница.

A clever facsimile!"

Искусная репродукция!

- What a clever idea!

Какая мудрая мысль.

You are a clever man; you would see directly that I was lying."

Ты человек смышленый: ты сам увидел бы, что я лукавствую.

"That was very clever of you," she said.

- Очень умно, - сказала она.

Is there a clever way to check for this?

Есть ли умный способ проверить это?

Win in the lottery, and behold! you are a clever man.

Выиграйте в лотерее, и вы умница.

John G was clever.

Джон Г был ловкий человек.