Примеры использования: a chest of drawers

"There's a clothes closet, then a chest of drawers, the bed in the corner by the window, a large table at the other side - "
- Там есть шкаф для белья, комод, кровать, большой стол...
The room was nicely though plainly furnished a bed, a chest of drawers, a washstand and a chair.
Комната была миленькая, хотя и весьма скромно меблированная: кровать, комод, умывальник, кресло.
His wife, not sure that he was come home, looked into his dressing-room and saw him with his coat and cravat off, leaning one arm on a chest of drawers and staring absently at the ground.
Не уверенная, что он уже дома, миссис Булстрод заглянула в гардеробную: муж стоял без сюртука и галстука, облокотившись на комод и задумчиво потупив взгляд.
They carried the caretaker, who was as heavy as a chest of drawers, to the bench.
Дворника, тяжелого во сне, как комод, перенесли на скамью.
Once they got the apartment, the neighbors contributed furniture: a bed frame, a coffee table, lamps, a chest of drawers.
Как только они получили квартиру, соседи внесли мебель: каркас кровати, журнальный столик, лампы, комод.
A knife which was lying on top of a chest of drawers and a ceramic guinea pig which was found on the floor were both covered in blood.
Нож, лежавший на комоде, и керамическая морская свинка, найденная на полу, были залиты кровью.
Floorboards turn into compost bins, a chest of drawers becomes your new container garden and someone's unwanted furniture your new patio table.
Половицы превращаются в мусорные баки для компоста, комод становится вашим новым контейнерным садом, а чья-то ненужная мебель - вашим новым столом во внутреннем дворике.
She turned away from me, and closed the chest of drawers.
Миссис Дэнверс отвернулась и задвинула ящик.
Atop a chest of drawers were an ashtray and a new roll of toilet paper.
На комоде стояли пепельница и новый рулон туалетной бумаги.
She said her feet and hands were tied to a chest of drawers when in the house.
Она сказала, что ее ноги и руки были привязаны к комоду, когда она была в доме.
There are also a few tables and a chest of drawers patterned in the fancy style.
Здесь также есть несколько столов и комод с рисунком в причудливом стиле.
His original pedal car is parked near a Noguchi coffee table and a chest of drawers by Gilbert Rohde for Herman Miller.
Его оригинальная педальная машина припаркована рядом с кофейным столиком Ногучи и комодом Гилберта Роде для Германа Миллера.
New Alternatives applied to the Neediest Cases, which provided a $609 grant to pay for an air-conditioner and a chest of drawers.
Новые альтернативы применялись к наиболее нуждающимся случаям, которые предусматривали грант в размере 609 долларов США на оплату кондиционера и комода.
With luck, it’s a life raft, but it might be a chest of drawers that will fill with water and sink; either way, you still reach for it.
Если повезет, это спасательный плот, но это может быть комод, который наполнится водой и утонет; в любом случае вы все равно дотянетесь до него.
He said the house had a chest of drawers built into a wall—but, in fact, behind the dresser was a secret room that was used as the hiding place.
Он сказал, что в доме был комод, встроенный в стену, но на самом деле за комодом была потайная комната, которая использовалась в качестве тайника.
Scarlett entered her room, set the candle on the tall chest of drawers and fumbled in the dark closet for the dancing dress that needed stitching.
Скарлетт вошла к себе в спальню, поставила свечу на высокий комод и принялась шарить в платяном шкафу, разыскивая нуждавшееся в починке бальное платье.