Примеры использования: a cause

This lack is due to a double cause: to the anti-social nature of our entire society and to your own inherent modesty.
Его не хватает по двум причинам: из-за антисоциальной природы всего нашего общества и из-за вашей собственной врождённой скромности.
"Please, Ellsworth ... here ... take this ... for a good cause ... for the Workshop of Social Study ... or for anything you wish ... you know best ... for a good cause ... "
- Пожалуйста, Эллсворт... вот... возьми... на благое дело... На Центр социальных исследований... на что захочешь... Ты лучше знаешь... На благое дело.
A blow to thategion can cause severe nerve damage.
удар в эту область мог вызвать повреждение нерва
Well,check the sparklpager rules 'cause whatever it is,it's mine now.
Правила сверкающего пейджера - что бы это ни было, оно мое.
Obviously this would cause, as our colleague from New Zealand has just recalled, a serious strain to all delegations.
Очевидно, что это причинило бы, как только что напомнил наш коллега из Новой Зеландии, серьезный стресс всем делегациям.
"Within any foundation, the weakest link will always cause all structure to crumble.
В любом фундаменте именно слабое звено приводит к обрушению всей постройки.
You were late the other day 'cause you were having breakfast with Grammy Adams or Cousin Itt.
Ты опоздала на днях из-за завтрака с бабушкой Эдамс или кузеном Иттом.
We are also aware that poverty is also undoubtedly a cause of conflict.
Мы также знаем о том, что нищета, бесспорно, является одной из причин конфликтов.
You are a cause in yourself.
Вы сами - повод.
In order to make a cause of action for fraud... one must prove that he or she relied on the fraud to his or her own detriment.
Чтобы создать основание иску по мошенничеству, необходимо доказать, что он или она доверились обману себе в ущерб.
I wonder... if eels cure the pox in people, maybe they cause it in dragons.
Интересно... если угри могут излечивать людей от болезни, то, быть может, они вызывают её у драконов.
Cause I washed my face in Chadaananow my kargyraa will be stronger.
Потому что я омыл лицо в Чадане, моя каргыраа будет сильнее.
Anything for a good cause.
Все ради благого дела.
Always for a good cause.
Всегда ради благой цели.
Internal threats embody not only malicious users but also those who might cause unintentional harm.
Внутреннюю угрозу создают не только злоумышленники, но и те пользователи, которые могут нанести ущерб ненамеренно.
“Air pollution is a major cause of disease and death.
«Загрязнение воздуха — одна из важнейших причин заболеваемости и смертности.