Примеры использования: a cast

Her face is still calm, as though she had a cast made and painted to just the look she wants.
Лицо у нее спокойное, как будто она обзавелась слепком, сделанным и раскрашенным под такое выражение, какое ей требуется.
We should take an X-ray, stitch him up and put him in a walking cast.
Мы должны сделать рентген, наложить швы и сделать гипсовую повязку.
It consisted in falsifying a series of production reports of two years ago, in such a way as to cast discredit on a prominent member of the Inner Party, who was now under a cloud.
Надо было подделать производственные отчеты двухлетней давности таким образом, чтобы бросить тень на крупного деятеля внутренней партии, попавшего в немилость.
The red glow cast its reflection over the whole of the black, troubled ocean.
Зарево бросало отблески на весь черный, взволнованный океан.
They cast a shadow.
Они были тенью.
I should have at least cast a vote for something I believe in.
Надо было, по крайней мере, проголосовать за что-то, во что я верю.
Heathcliff had opened the trinket and cast out its contents, replacing them by a black lock of his own.
Хитклиф открыл медальон и выбросил локон, подменив его своим собственным - черным.
This documentation page gives the syntax of a CAST specification, but it does not have a precisely relevant example.
На этой странице документации приведен синтаксис спецификации ПРИВЕДЕНИЯ, но в ней нет точно соответствующего примера.
A conversion that might cause data loss requires a cast in the source code.
Для преобразования, которое может привести к потере данных, необходимо приведение в исходном коде.
This isn't a regular party, it's a cast party.
Это не вечеринка, это сбор труппы.
"You don't have a cast on that arm, buddy."
- Браток, у тебя нет на руке гипса.
Die is cast.
Жребий брошен.
Philip knows the cast!
Филип знает актеров!
Giant, cast iron.
Большие, чугунные.
Mr. Bramble is using a cast of 25 young, mostly unknown actors, who will play 125 roles.
Мистер Брэмбл использует актерский состав из 25 молодых, в основном неизвестных актеров, которые сыграют 125 ролей.
Apart from the bloody stump, the hand was so completely whitened as to resemble a plaster cast.
За исключением кровавого пенька, кисть была совершенно белая, как гипсовый слепок.