Примеры использования: a can

Dill made his way through the leftovers and was reaching for a can of pork and beans in the pantry when Miss Rachel's Do-oo Je-sus went off in the hall.
Дилл уплел всё, что оставалось от ужина, и полез в буфет за банкой тушёнки с бобами, и тут в прихожей послышался голос мисс Рейчел: - О боже милостивый!
Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
Do you really think you can get a dangerous organism like that past I.C.C. quarantine?
Ты что, действительно думаешь, что сможешь провезти такой опасный организм через карантин?
So what you are trying to do is to return an array. you can't return this. you can return a pointer to this array.
Итак, то, что вы пытаетесь сделать, - это вернуть массив. ты не можешь вернуть это. вы можете вернуть указатель на этот массив.
The idea is that I can sort normal Tasks by category, and DeadlinedTasks by deadline, but I also want all of the DeadlinedTasks to be sorted above the Tasks.
Идея состоит в том, что я могу сортировать обычные задачи по категориям и дедлайновые задачи по крайнему сроку, но я также хочу, чтобы все дедлайновые задачи были отсортированы над Задачами.
As you can see, when large speculators bought, the market soon began to fall, and vice versa, when they sold, the market soon began to grow.
Как видите, когда крупные спекулянты покупали, вскоре рынок начинал падать и наоборот, когда продавали, вскоре рынок начинал расти.
Do you think we can take some pictures of my doll beating up Bitzleberger's doll?
Как думаешь, можно нам сделать фотки, как я-кукла избиваю Бицлбёргера-куклу?
''We're talking to Yoko Ono,'' he added, so an ad could appear carrying the headline ''Absolut Ono.''
"Мы разговариваем с Йоко Оно", - добавил он, чтобы могла появиться реклама с заголовком "Абсолют Оно".
On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption — Mount Etna in Sicily — and this is the way these tubes form.
Слева вы видите формирование лавовой трубы во время недавнего извержения — Этна на Сицилии вот как эти трубы формируются.
But what it really means is that history can be seen from aultitude of vantage points.
Но на самом деле это означает, что историю можно рассматривать с великого множества точек зрения.
Magazines (22 so far, $1.50 to $3 monthly) and blogs ($2 a month) can arrive automatically, too.
Журналы (пока 22, от 1,50 до 3 долларов в месяц) и блоги (2 доллара в месяц) также могут поступать автоматически.
Well, O.K. We live in strange times, and I do concede that wondrous things can be done to impart edibility to a beet.
Ну, хорошо, мы живем в странные времена, и я действительно признаю, что можно сделать удивительные вещи, чтобы придать свекле съедобность.
He had a can a' tar an' a paint brush.
Он принес банку со смолой и кисть.
"I was detained.... On our business.... I'm terribly sorry.... Everything has been arranged.... They agree.... Tomorrow they can leave for Warsaw...."
- Меня задержали... По нашему же делу... Ужасно извиняюсь... Все устроено... Они согласны... завтра могут выехать в Варшаву...
We want to sue the Biltmans to take us back so we can all be together.
Мы хотим подать в суд на Билтманов, чтобы они забрали нас, и мы смогли быть все вместе.
There is no a mechanism that can "extract" a generic "Web Request object" from the method that I can store for later use.
Не существует механизма, который мог бы "извлечь" общий "объект веб-запроса" из метода, который я мог бы сохранить для последующего использования.