Примеры использования: a buzz

It's just a funny little buzz.
Просто смешное жужжание.
Then there is a buzz of excitement; and men stand on tiptoe to obtain a better view.
Тогда по толпе проносится шум, и все становятся на цыпочки, чтобы лучше видеть.
The press office had hoped tonight's event would have more of a festive buzz about it.
Пресс-офис Ватикана надеялся на то, что сегодняшнее событие вызовет гораздо больше радостной шумихи.
"Leave me alone! " Montag felt himself turning in a great circling roar and buzz and hum.
- Оставьте меня в покое! - Монтэг чувствовал, что его словно затягивает в какой-то стремительный гудящий и звенящий водоворот.
That was a buzz, not a ding.
Это было жужжание, а не звонок.
Yura had a buzzing in his ears.
У Юры стоял шум в ушах.
Create a little buzz.
Создадим шумиху.
"That is the blast," I said, for my own ears were buzzing.
- Взрывной волной, - пояснил я: у меня и у самого гудело в ушах.
That's a buzz in the brain!
Этот гул в голове!
Getting a buzz, are you?
Кайф получаешь, верно?
After these words it always seemed to me that the room became extraordinarily quiet; the very flies seemed to buzz cautiously.
Мне казалось, что после этих слов в комнате наступала особенная тишина,- даже мухи жужжат осторожнее.
It was such a buzz, man.
Это был такой кайф, чувак.
It's a hell of a buzz, isn't it?
Это адский гул, не так ли?
I think I got a buzz.
я поймал кайф.
Mosquitoes begin to buzz, toads to jump, and serpents to hiss.
Москиты принимаются жужжать, жабы прыгать, змеи свистеть.
It should be creating a buzz.
Это должно вызывать ажиотаж.