Примеры использования: a business

"Politics is a desperate business.
- Политика - жестокий бизнес.
We have a large business, and they felt I was needed there."
У нас большая фирма, и они считали, что без меня не обойтись.
I said: 'It must be rather interesting to run a business like that.'
- Вероятно, это довольно интересное дело, -заметил я.
They have run a commercial business and making a profit.
Они начали коммерческую деятельность и получают прибыль.
We had it down to a business.
Мы превратили это в бизнес.
You are coming to me with a business proposition.
Вы являетесь ко мне с деловым предложением.
At that point, you can fire a business rule to make sure the sender didn't attempt to change those fields.
На этом этапе вы можете запустить бизнес-правило, чтобы убедиться, что отправитель не пытался изменить эти поля.
So, I hear you're running a catering business now.
Итак, я слышал у вас предприятие общественного питания.
It seems strange to me that a solvent business cannot pay its employees promptly."
Как-то странно, чтобы платежеспособное предприятие не могло своевременно производить выплату жалованья.
She's got a business to run.
Ей нужно управлять компанией.
Want to run a business?
Хотите заниматься предпринимательством?
A business owner whose income was hard to document;
Предприниматель, чей доход сложно подтвердить документами
So I just wanted to get my chops up and record an album that would be like a business card for me.
Так что я просто захотел повысить свое реноме и записать альбом, который бы стал для меня визитной карточкой.
"As a business, we mourn the loss of any member," said the site's founder, Robert Hintze.
"Как бизнес, мы скорбим о потере любого участника", - сказал основатель сайта Роберт Хинце.
"Have you ever thought of going into a legitimate business?" Tracy asked. "You'd probably be very successful."
— Вы когда-нибудь думали о том, чтобы заняться законным бизнесом? Вероятно, вы имели бы значительный успех.
I must say I admire the way she's gone straight ahead and built up a first-class business as she has.
Я должна сказать, что я восхищаюсь тем, с каким умением она собственными руками - именно сама! - создала такую превосходную фирму.