Примеры использования: a bucket

He and Fee both washed their hair, gasping as the lye seared their skins, then Frank got out a bucket and scrubbed the kitchen floor with sheep-dip.
Они с матерью тоже вымыли головы едким мылом, которое жгло кожу так, что дух захватывало, а потом Фрэнк взял ведро и вымыл пол в кухне раствором, которым моют овец.
"Don't move!" Eve said. "I'll get a bucket of water."
- Не двигайся! - велела Ив. - Сейчас принесу ведерко с водой!
My hundred thousand francs I look upon merely as a beginning-as a mere drop in the bucket."
Тут наши сто тысяч франков только начало, капля в море.
I created a bucket and made it public.
Я создал ведро и сделал его общедоступным.
Does it have a Bucket Policy?
Есть ли у него политика корзины?
We drank dry white capri iced in a bucket; although we tried many of the other wines, fresa, barbera and the sweet white wines.
Мы пили сухое белое капри, стоявшее в ведерке со льдом; впрочем, мы перепробовали много других вин: фреза, барбера и сладкие белые вина.
"And besides, father dear, it would only be a drop in the bucket," observed the Countess.
- А кроме того, милый папа, это была бы капля в море, - заметила графиня.
A reader of a bucket can list its contents.
Считыватель корзины может перечислить ее содержимое.
You know, when I met you, you were eating cereal out of a bucket.
Знаешь, когда я с тобой познакомился, ты ел хлопья из бадьи.
Get a bucket or something!
Принесите ковш или что-нибудь.
I want to drown it in a bucket of horse diarrhoea.
Я хочу утопить это в ведре с лошадиной диареей.
It's like crabs in a bucket.
Это как крабы в ведре.
She was pretty well beat up, but I heaved her to her feet and she washed her face in a bucket in the corner and said she was all right.
Она была порядком избита, я помог ей подняться на ноги, и она ополоснула лицо, там в углу стояло ведро, и сказала, что ей уже получше.
Yeah, you're standing on a beach, we're facing a Tsunami but you've only got a bucket to change it.
Да, ты стоишь на пляже, и мы столкнулись с цунами, но у тебя только ковш, чтобы изменить это.
But he's hopeless; he lies on the floor with his head in a bucket.
Но он безнадежен; он лежит на полу, опустив голову в ведро.
"Each person is like a bucket," he said.
"Каждый человек подобен ведру", - сказал он.