Примеры использования: a bridge

As Rachel gazed down through the webbed flooring, she felt like she was crossing a string bridge suspended over a surrealistic fractalized landscape.
Посмотрев вниз, Рейчел представила, будто по подвесному мосту переходит странную сюрреалистическую пропасть.
Down below they blow up a little bridge.
Там, внизу, взрывают маленький мостик.
I jumped off a bridge.
- Я спрыгнул с моста.
We hope that your leadership and wisdom can bridge the divisions that prevail in the Council.
Мы надеемся, что Ваше руководство и мудрость помогут преодолеть возникшие в Совете разногласия.
However, some code can be better understood when written from a pull-based orientation, and in this case you can create a bridge.
Однако некоторый код может быть лучше понят при написании с ориентацией на основе извлечения, и в этом случае вы можете создать мост.
'The Patna had a long bridge, and all the boats were up there, four on one side and three on the other-the smallest of them on the port-side and nearly abreast of the steering gear.
На "Патне" был длинный мостик, и все шлюпки находились наверху - четыре с одной стороны и три с другой, - самые маленькие на левом борту, против штурвала.
Jumped off a bridge.
Спрыгнул с моста.
This situation has created a division between “field” and “headquarters” staff that is difficult to bridge.
Эта ситуация породила разрыв между сотрудниками «на местах» и «в штаб-квартирах», который весьма трудно преодолеть.
I insist on the construction of a bridge between the mainland and Sakhalin Island.
Я всё-таки настаиваю: это строительство мостового перехода на Сахалин.
Old Brossard was a bridge fiend, and he started looking around the dorm for a game.
Броссар обожал бридж и пошел искать партнера.
We hope that the establishment of the Peacebuilding Commission will help to bridge that gap.
Мы надеемся, что создание Комиссии по миростроительству поможет ликвидировать этот пробел.
Advance units hold positions at a bridge over the Luberika River a mile south of the village.
Передовые подразделения занимают позиции у моста через реку Люберика в миле к югу от деревни.
Peter Jennings just jumped off a bridge.
- А Питер Дженнингс может прыгать с моста".
That's a bridge tournament.
Турнир по бриджу.
Developing countries must redouble their efforts to bridge this gap and mitigate its negative impact.
Развивающиеся страны должны удвоить усилия, чтобы ликвидировать этот разрыв и смягчить его отрицательные последствия.
He is a bridge between the staid, mostly white traditional ballet world and a new, more open one.
Он является мостом между степенным, в основном белым традиционным балетным миром и новым, более открытым.