Примеры использования: a bowl of

Perhaps, when you're about ready to collapse, a bowl of thin gruel and more water!"
Ну, уж если совсем соберетесь падать в обморок, пожалуй, дадим вам чашку жидкой кашицы и, конечно, еще водички!
Ted was forced back against the kitchen table and a bowl of eggs rocked ominously.
Билл притиснул Теда к кухонному столу, и миска с яйцами угрожающе закачалась.
And why not a bowl of rack punch as well as any other cause?
А чем, собственно, чаша аракового пунша хуже всякой другой причины?
A few moments later Mme. Vauquer came down, just in time to see the cat knock down a plate that covered a bowl of milk, and begin to lap in all haste.
Через несколько минут Воке сошла вниз, как раз в то время, когда кот ударом лапы сдвинул тарелку, накрывавшую чашку с молоком, и торопливо лакал его.
In the hut, Siddhartha lay down on his bed, and when after a while Vasudeva came to him, to offer him a bowl of coconut-milk, he already found him asleep.
Придя в хижину, Сиддхартха лег на свое ложе, и когда Васудева через некоторое время подошел к нему, чтобы предложить чашку кокосового молока, то нашел его уже погруженным в сон.
A souffl? was handed, and a bowl of fruit salad.
Подали суфле и миску с фруктовым салатом.
Was not a bowl of prussic acid the cause of Fair Rosamond's retiring from the world?
Разве не чаша синильной кислоты послужила причиной того, что прекрасная Розамонда покинула этот мир?
Weeping into a bowl of ice cream.
Рыдала над чашкой с мороженым.
Meggie beat green food coloring into a bowl of runny icing and began to drizzle it over already baked fir trees.
Мэгги развела в миске зеленую глазурь и начала осторожно покрывать ею готовое печенье.
How about a bowl of chicken soup?
Как насчет тарелки куриного бульона?
A bowl of fruit.
Ваза с фруктами.
A bowl of rice and beans.
Миску риса с фасолью.
A waiter edged up to the table with a bowl of ice and fruit and went to put them into the punch bowl.
К столу протиснулся официант с миской льда и фруктов и стал высыпать их в чашу.
A bowl of grapes?
Или тарелка винограда?
A large bowl of sugar-coated almonds, green and white, glared at Keating.
Ослепительно сверкала ваза с засахаренным миндалём - конфеты были белого и зелёного цвета.
I could drink a bowl of it.
Я мог бы выпить его целую миску.