Примеры использования: a bless

'God bless him, God help him'; thinking To be young.
"Благослови его Бог. Помоги ему Бог"; думает Молодость.
"God bless you, dear child," said Miss Marple. "One needs a great deal of courage to get through life.
- Благослови вас господь, милое дитя, - сказала мисс Марпл. - Идти по жизни - для этого требуется немало мужества.
God bless tacky American bureaucracy.
Боже храни американскую бюрократию.
"God bless you, my dear master!" I said.
- Бог да благословит вас, мой дорогой хозяин, -сказала я.
He’s a blessing.
Он - благословение.
"Blessed maze!" said I. "Why?" asked Pat. "We were together in there once." .
- Благословенный лабиринт! - сказал я. - Почему?- спросила Пат. - Мы были там вдвоем.
"I bless thee, Nam-Bok, for that thou remembered me."
- Благословляю тебя, Нам-Бок, ибо ты вспомнил меня!
Have a blessed practice!
Блаженной практики!
"I'll supply you both with warm clothing, O blessed Volka.
- Я обеспечу вас теплой одеждой, о благословенный Волька.
'Bless you, my children,' attitude. I don't want that at all."
"Благословляю вас, дети мои", а мне это совсем не нужно.
That's a blessed relief.
Блаженное облегчение.
What a blessing Rhett liked children and made much of them!
Какое счастье, что Ретт любит детей и так ими занимается!
'Bless me, father, for you have sinned."
"Благословите меня, отец мой, ибо вы согрешили".
"My dear, I'm so happy, so happy, God bless you, I had no idea you were so beautiful!"
- Дорогая, я так рада, так рада! Благослови вас Господь. Я и подумать не могла, что вы такая красавица!
God bless him, poor Henry...
Да хранит его Бог, бедный Генрих...
God bless the marabou and Reuter and your golden dress and the wine."
Бог да благословит и Марабу, и Рейтера, и твое золотое платье, и вино.