Примеры использования: a blank

They were not aware that the excessive dramatics of their intercourse in no way signified ardor and breadth of character, but, on the contrary, expressed an insufficiency, a blank.
Они не сознавали, что этот излишний драматизм их общения совсем не означает горячности и широты характера, но, наоборот, выражает несовершенство, пробел.
My life before Division is... is a blank.
Моя жизнь до Подразделения это... пустота.
If you know the basic type ofkey you need to spoof, pick out a matching blank... file down the valleys to the center ledge... and you have a bump key.
Если вы знаете тип ключа который надо подделать, найдите подходящую болванку... выточите канавки к главному выступу и у вас есть ударный ключ.
Everyone is already assembled, and they're staring at a big blank television set.
Все уже собрались. Смотрят на огромный пустой экран телевизора.
But, apparently, this statement was just a blank shot aimed at maintaining the market at a stalemate.
Но, видимо, это заявление было просто холостым выстрелом, нацеленным на поддержание рынка в патовый момент.
A blank should be put in the back of your solution.
В конце вашего решения следует поместить пробел.
About the passport," Jennka went into thought. "That is, there's no passport here, but you must take a blank from the housekeeper.
Насчет паспорта, - задумалась Женька. - То есть тут не паспорт, а надо вам взять у экономки бланк.
Well, you know when people say that they were so drunk, that the whole night is a blank and you always go, "No way, not possible."
Что ж, знаете, когда человек говорит, что он был так пьян, что вся ночь это чистый лист, все говорят "такого не бывает".
Send this collect," I says, taking a blank.
Пошлите-ка им вот что, с оплатой получателем, -говорю и беру бланк.
Go start warming up a blank.
Начните подготавливать заготовку.
As for his private life, it is a blank.
Что касается его личной жизни - это чистый лист.
He hesitated for a moment, looking at the blank cardboard, then turned it over.
Он минуту поколебался, глядя на белый картон, потом перевернул его.
Yanking a blank cartridge from her case, she slapped it into the camera.
Она выхватила из кофра чистую пленку и сунула ее в камеру.
I become a blank.
Я становлюсь пустым местом.
Everything in between is a blank.
А в промежутке - пустота.
"Its blank," she said.
- Она пустая!..