Примеры использования: a bird

I hear a bird watcher just spotted a new species out near the Vaal River. Yes, sir, a stork!"
Только что видел продавца птиц. Говорят, в нашем городе появились аисты. Представляете?
There was a bird somewhere in the woods, beyond the broken and infrequent slanting of sunlight.
В лесу пташка где-то за косым и нечастым солнечным накрапом.
If a bird taps on a window or crashes into one, that means that there has been a death!
Если птаха бьётся или врезается в окно, это значит, что кто-то умер!
The British harvest the bird droppings for fertilizer."
Англичане собирают птичий помет на удобрение.
“He’s always stopping midsentence to show me a bird he sees somewhere,” Ms. Kitchener said.
“Он всегда останавливается на полуслове, чтобы показать мне птицу, которую он где-то видит”, - сказала мисс Китченер.
There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth.
Есть такая легенда - о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете.
She's a nervous little bird, ain't she?
А она нервная пташка, да?
Fly like a happy bird!
Лети, как счастливая птаха!
"Montag, you shin that pole like a bird up a tree."
- Монтэг, вы прямо, как птичка, взлетаете по этому шесту.
You nursing' that thing like a baby bird.
Ты нянчишь эту штуку как птенца.
The rain-water collects there, and from time to time a bird of the neighboring forests comes thither to drink, and then flies away.
В нем скапливается дождевая вода, и время от времени из соседних рощ сюда залетает пичужка, чтобы попить из него и тут же улететь.
-What, Bird gets high?
-Что, Берд ширяется?
Let me ask my collegues: "Should a Bird be designed as an interface?" they will shout out "Hell no!".
Позвольте мне спросить моих коллег: "Должна ли птица быть спроектирована как интерфейс?" они будут кричать: "Черт возьми, нет!".
My ol' man'll be sore when he sees me whip out a bird in one stroke. Pa's gonna be mad when he sees me do that.
Мой старик увидит, как я птичку с одного росчерка рисую, пожалуй, разозлится, а то и вовсе взбесится.
Like removing a baby bird from an egg.
Как будто вынимаете птенца из яйца.
He grew tired of talking, drank his vodka, and looked into the empty decanter with one eye, like a bird. He silently lighted another cigarette, blowing the smoke through his mustache.
Он устал говорить, выпил водку и заглянул по-птичьи, одним глазом, в пустой графин, молча закурил еще папиросу, пуская дым в усы.