Примеры использования: a big deal

Well, it's a big deal.

This group show was a big deal to them.

Эта группа артистов была для них большой сделкой.

Guys, it's a really big deal.

Ребята, ну очень крупное дело.

Little cough, no big deal.

Небольшой кашель, ничего особенного.

It is a big deal.

Landing isn’t a big deal, is it?

Приземление - это не так уж и важно, не так ли?

But it's gonna be a really, really big deal!

Но это действительно важное событие!

I'm just about to close a very big deal with Daniel.

Я просто собирался закрыть очень большую сделку с Дэниэлом.

I know what you did and it is a big deal.

Я знаю, что ты сделала и это крупная сделка.

If it's such a big deal, how come the biggest celebrity they could get for the cover is a molecule?

Если это такое большое дело, как вышло что самая большая звезда которую они могли заполучить на обложку - молекула?

So, no big deal?

Значит, ничего страшного?

Is this guy a big deal?

Spencer, this is a big deal.

Спенсер, это важно

For small programs, this isn't a big deal.

Для небольших программ это не имеет большого значения.

Every time I close a big deal, I buy myself a suit.

Я покупаю себе костюм всякий раз, как завершаю крупную сделку.

They make a big deal of this.