Примеры использования: a big

She's lost a little battle here today, but it's a minor battle in a big war that she's been winning and that she'll go on winning.
Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.
Cyber Coalition, NATO’s biggest and most important cyber defence exercise, is taking place this week.
На этой неделе проходят крупнейшие и наиболее важные учения НАТО по кибербезопасности «Сайбер коалишн».
- Who's a bigger dork, Henry Haber or me?
-Кто больший зануда, Генри Хабер или я?
The Kealohas used to pay Goodman a big retainer.
Семья Килоха выплачивали Гудману хороший гонорар.
A big hit is the hell and god areas where players say what those realms mean to them.
Большой успех - это области ада и бога, где игроки говорят, что эти сферы значат для них.
The door opened and a tall, stoop-shouldered old man came in. He was dressed in blue jeans and he carried a big push-broom in his left hand.
Дверь отворилась, и вошел высокий сутулый старик в синих джинсах; в левой руке он держал большую швабру.
You look at who the VCs give the money to, some of the biggest VC firms — all people in their early 30s.
Кому дают деньги венчурные фонды, крупнейшие венчурные фирмы, — им всем немного за 30.
At the same time it enables to produce a bigger amount of data and makes the inspections faster.
Вместе с тем, самоконтроль позволяет получать больший объем данных и ускоряет проведение проверок.
"The point is," said Rosamund, "that I've got to make a big decision - about the future.
- Все дело в том, - сказала Розамунд, - что я должна принять важное решение относительно будущего.
It was a big set, but fire took place, before shooting begin.
Это была огромная декорация, но огонь все уничтожил, до того как съемка началась.
This is a big enterprise with a glorious history but it should also have a future.
Это предприятие крупное и со славной историей, но у него должна быть перспектива, должно быть будущее.
This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.
This is not what I want right? how do I want the images to be scaled? do I want them the same size as the original, or smaller on a small phone and bigger on a big phone.
Это не то, чего я хочу, верно? как я хочу, чтобы изображения масштабировались? хочу ли я, чтобы они были того же размера, что и оригинал, или меньше на маленьком телефоне и больше на большом телефоне.
He's a terrific snob and he won't hardly even talk to you unless you're a big shot or a celebrity or something, but he can really play the piano.
Он ужасный сноб и не станет с тобой разговаривать, если ты не знаменитость и не важная шишка, но играет он здорово.
"'Sons' has been such a big part of my life, as well as my father's," said Manson.
"Сыны' – это огромная часть жизни как для меня, так и для моего отца", - сказал Мэнсон. -
“During the current growth of bitcoin, many people fear that they might miss a big opportunity to make a lot of money.
«Во время текущего роста биткоина многие люди опасаются, что могут упустить крупную возможность, чтобы заработать много денег.