Примеры использования: a beat

If that's a working stethoscope, maybe you'd like to hear my heart skip a beat?
Если это рабочий стетоскоп, может быть, вы хотели бы услышать как сбивается ритм моего сердца?
Leonard, give me a beat.
Леонард, дай мне бит.
They'll push him, if he doesn't move fast enough, and they'll slap his face when they feel like it, and they'll beat him with rubber hose if he doesn't obey.
Его подтолкнут, если он будет недостаточно проворен, дадут по морде, если заблагорассудится, будут бить резиновой дубинкой, если он не подчинится.
Otherwise, the general accounting simply does not beat.
Иначе бухгалтерия общая просто не бьется.
While the second vehicle managed to escape, the attackers beat the driver of the first vehicle and stole his money.
Водитель второй машины сумел скрыться, а водитель первой автомашины был избит нападавшими, которые отобрали у него деньги.
They were the first union that beat an industrial corporation.
Это был первый профсоюз, победивший промышленную корпорацию.
The president paused a beat.
Президент сделал небольшую паузу.
I feel it skip a beat and then go slow.
Я чувствую, как оно пропускает удары, а потом бьется медленнее
My heart still skipped a beat when I saw him yesterday.
Мое сердце все же пропустило удар, когда я увидела его вчера.
"Since the day she died I have been looking for a white man to help me. I found him that night in the barn where I helped beat you up, Mr. McGregor.
- С того дня как она умерла, я ищу белого, который смог бы помочь мне, и нашел его только той ночью, в конюшне, когда помогал избить вас, Мак-Грегор.
"You know whut I bet?" Luster said. "I bet he beat her.
- А спорим, - сказал Ластер. - Спорим, он побил ее.
Abbas used to only beat Pamuk.
Аббас только избивал Памук.
Quantum beats of atomic inversion in a resonant coherent field
Квантовые биения инверсии атома в резонансном когерентном поле
"Well, he's sick of you," said the rabbit. "He's gonna beat hell outa you an' then go away an' leave you."
- Но ты ему осточертел, - сказал кролик. - Он из тебя выбьет дурь, а потом плюнет и уйдет.
Give me a beat!
Дайте мне ритм!
Federstein, lay down a beat.
Федерштейн,задай бит.