Примеры использования: a bar of chocolate

A melted bar of chocolate...
Растаявшая плитка шоколада...
They brought me a bar of chocolate and we sat in a room.
Они принесли мне плитку шоколада, и мы сели в комнате.
Every day we were issued with 10 cigarettes and on Sunday a bar of chocolate.
Каждый день нам выдавали по 10 сигарет, а в воскресенье плитку шоколада.
So sometimes I do have a bar of chocolate because it's a pick-me-up mentally.
Так что иногда я съедаю плитку шоколада, потому что это поднимает мне настроение.
In other words, a "diet" drink can make your child feel like eating a bar of chocolate.
Другими словами, "диетический" напиток может вызвать у вашего ребенка желание съесть плитку шоколада.
And does it mean that every purchase you make, from a bar of chocolate and a newspaper upwards, will be logged and tracked?
И означает ли это, что каждая ваша покупка, начиная с плитки шоколада и заканчивая газетой, будет регистрироваться и отслеживаться?
One of Fukasawa’s cellphones is shaped like the smooth pebbles he collected on the beach as a kid, and another like a bar of chocolate.
Один из мобильных телефонов Фукасавы имеет форму гладкой гальки, которую он собирал на пляже в детстве, а другой похож на плитку шоколада.
Research shows that the boost you get from looking at a photograph that reminds you of something positive is more beneficial than a bar of chocolate or a glass of wine.
Исследования показывают, что заряд бодрости, который вы получаете, глядя на фотографию, напоминающую вам о чем-то положительном, более полезен, чем плитка шоколада или бокал вина.
A bar of chocolate would be nice.
Шоколадный батончик был бы в самый раз.
Why can't I send a real bar of chocolate through the television, ready to be eaten?"
Почему нельзя передать по телевидению настоящую плитку шоколада, которую потом можно съесть?"
I shall now send a bar of chocolate from one end of the room to the other by television.
Я сейчас отправлю плитку шоколада из одного конца цеха в другой с помощью телевидения.
She'd eaten a bar of chocolate that I'd been saving and...
Она съела плитку шоколада, которую я оставила на потом, и...
I used to be as flat as a bar of chocolate.
Я раньше был плоским, как плитка шоколада.
Food was rationed in the UK, but children were given personal points that were saved towards a bar of chocolate once a month.
В Великобритании питание было нормированным, но детям выдавали личные баллы, которые раз в месяц откладывались на плитку шоколада.
A bar of chocolate, a photo of my homeland, a piece of the larger world was all they craved — and the chance to tell me what they were going through.
Плитка шоколада, фотография моей родины, кусочек большого мира — вот и все, чего они жаждали, и возможность рассказать мне, через что они проходят.
The issue with some of the former is that they can really upset your gut as I know to my cost after snaffling a bar of chocolate containing maltitol (a sugar substitute).
Проблема с некоторыми из первых заключается в том, что они действительно могут расстроить вашу кишку, как я знаю, на свой страх и риск, съев плитку шоколада, содержащую мальтит (заменитель сахара).