Примеры использования: a ban

The Conference on Disarmament should now start its work on a ban on such material.
Конференция по разоружению должна начать работу по запрещению производства таких материалов.
The treaty cannot ban production that has already occurred.
Договор не может запретить производство, которое уже произошло.
These measures consist of an assets freeze, a travel ban and an arms embargo.
Эти меры включают в себя замораживание активов, запрет на поездки и эмбарго на поставки оружия.
They agreed to ban such intervention in their mutual relations.
Они договорились о введении запрета на подобное вмешательство в своих взаимных отношениях.
How can I get out of an answer ban?
Как я могу избежать запрета на ответы?
Teri Purcell is the one who put a ban on them in the hotel.
Тери Пёрселл - единственная, кто наложил запрет на их появление в отеле.
What about the travel ban?
А как же запрет на выезд?
Steps have also been taken to ban the procedure in public health institutions.
Предприняты также шаги по введению запрета на эту процедуру в медицинских учреждениях.
Along with 9,000 scientists, petitioning for a ban on nuclear testing only last month.
Есть еще 9000 ученых, только в прошлом месяце подавших петицию о запрете ядерных испытаний.
Lifetime ban.
Пожизненный запрет.
The new law on foreign investments does not ban them.
Новый закон об иностранных инвестициях ни в коем случае их не запрещает.
Cook must be facing a ban, surely?
Куку, должно быть, грозит запрет, верно?
“Along with speaking in favour of a complete landmine ban, our country advocates step-by-step advance to this goal.
«Поддерживая идею полного запрещения наземных мин, наша страна выступает за поэтапное продвижение к этой цели.
Now is the time to completely ban and eliminate all nuclear weapons.
И теперь пора полностью запретить и ликвидировать все ядерное оружие.
The Mission is also banned from carrying out night patrols.
Миссии также запрещается осуществлять ночное патрулирование.
A ban on the sale of alcohol, perhaps?
Может быть, запрет на продажу алкоголя?