Примеры использования: a bad

You had a bad few months.
Ну, последние два месяца, тебя преследовали неудачи.
I'm sure brad doesn't even feel bad anymore. okay.
- Уверена, Брэд больше не чувствует себя плохо.
Max laughed. "It won't work. The wood's too damp." He picked up a piece of the fish and held it up toward Reeves. "Here, eat it. It ain't so bad if you chew it slow."
- Ничего не выйдет, - рассмеялся Макс. -Деревяшки слишком сырые. - Он протянул Ривзу кусок рыбы. - На, ешь. Она совсем неплохая, если жевать медленно.
"Well, that cast's on there because I got a bad fracture in the last game with the Browns.
- Вот, а гипс у меня потому, что получил тяжелый перелом в последней игре с кливлендскими коричневыми.
Oh, honey, I will never have a bad facelift.
Дорогая, у меня никогда не будет неудачной подтяжки.
It is not for others to say what are good policies and what are bad policies.
Речь идет не о том, чтобы другие говорили, что является хорошей политикой, а что нет.
Plus, you can pass all of your tests, have complete coverage, and still have a bad, unusable application that no one wants.
Кроме того, вы можете пройти все свои тесты, получить полное покрытие и при этом иметь плохое, непригодное для использования приложение, которое никому не нужно.
I mean, do you realize without her help how frighteningly bad you would be?
В смысле, ты понимаешь насколько бы плохо ты играл без ее помощи?
And so one had to start anew, think everything over again, finally understand what had happened and why everything was so bad when everything had been so good before.
И снова надо все обдумать, понять, наконец, что же случилось, почему стало все плохо, когда раньше все было хорошо.
"Only when one is young," she answered. "When an old woman like myself blushes, it is a very bad sign.
-- Только в молодости, -- возразила она.-- А когда краснеет такая старуха, как я, это очень дурной признак.
You are a bad boy, an impudent boy; although I have never seen anything bad in you myself, they all say that you are a bad boy!"
Ты - нехороший мальчик, дерзкий! Хоть я плохого от тебя ничего не видала, а все говорят -нехороший ты!
If you'd been raised to think about depression the way I was, and most of the people here were, that sounds like a bad joke, right?
Если вас учили думать о депрессии так же, как меня и большинство людей, это похоже на плохую шутку, так?
But this time I sung the last three shows with a bad cold and I absolutely overstrained my vocal cords with that.
Но в этот раз я пел на последних трех концертах с сильной простудой и до предела перегрузил голосовые связки.
If the trumps proved to be divided normally, South would have some chance to overcome a bad spade division.
Если бы козыри оказались разделены нормально, у Юга был бы некоторый шанс преодолеть разделение с плохой лопатой.
"You see, and you know, that I'm in a bad way, and maybe we shall not see each other again."
"Ты видишь и знаешь, что я плох, и, может быть, мы больше не увидимся".
'The harm of it is, that her father would hate me if he found I suffered her to enter your house; and I am convinced you have a bad design in encouraging her to do so,' I replied.
- Плохо то, что ее отец возненавидит меня, когда узнает, что я позволила ей переступить ваш порог; и я убеждена, что вы ее толкаете на это с дурною целью, - ответила я.