Примеры использования: a an the

"Must be a hell of an accident," the driver said, motioning toward some flames near the FDR Memorial.
- Похоже, что-то очень серьезное, - заметил водитель, показывая на пламя у мемориала Рузвельта.
And there was something in his own ingrained belief that the Galactic Empire was a given, an axiom, the foundation stone on which all argument rested that prevented him too.
И еще мешало собственное убеждение и вера в то, что Империя - это что-то данное, не подлежащее обсуждению, краеугольный камень всего.
The only thing Meggie could hope for was to force him into changing his mind by giving him a child, an heir to the property out around Kynuna.
У Мэгги оставалась одна надежда - может быть, она заставит его передумать, если родит ему ребенка, наследника их земли в округе Кайнуна.
The body lifted a fraction of an inch from the sand and a bubble of air escaped from the mouth with a wet plop.
Тело чуть-чуть поднялось на песке, изо рта, влажно хлопнув, вылетел пузырек воздуха.
A quarter of an hour later the German got up from the table.
Четверть часа спустя майор Диссен поднялся из-за стола.
A bell rang twice, shrill and penetratingly; in a quarter of an hour the museum would be closed.
Дважды продребезжал хриплый звонок - через четверть часа музей закрывался.
Let's jus' try an' get a con-rod an' the hell with the res' of it."
Давай поищем шатун, а на остальное плюнем.
For a quarter of an hour the heavy and irregular firing continued.
В течение четверти часа продолжалась сильная беспорядочная пальба.
Besides, this diamond was oblong-like a kite-hardly an example of the flawless symmetry for which the Illuminati Diamond was revered.
Помимо всего прочего, ромб был похож на воздушного змея, в то время как во всех трудах говорилось о вызывавшей восхищение безукоризненной симметрии алмаза.
They had turned her into a public criminal, an outcast. The unfairness of what was happening to her was corrosive.
Они втравили её в преступление. Сделали изгоем. Несправедливость, случившаяся с ней, была подобна разъедающей коррозии.
He reached a much higher plane of creativity the following day when he blacked out everything in the letters but a, an and the.
Но особую изобретательность он проявил на следующий день, вымарав в письмах все, кроме определенных и неопределенных артиклей.
In a quarter of an hour the job was done.
Через четверть часа с этой работой было покончено.
A quarter of an hour later the little waiter reappeared, still under guard; he gathered up the cloth and cleared the table, and retired again in silence.
Через четверть часа, все так же под конвоем, опять появился маленький официант; он убрал со стола, сложил скатерть и снова молча исчез.
An' Granma would a remembered an' seen the first home she lived in.
А бабка - свой первый домик.
I'll fix up the rest, the big can a pepper an' the salt an' the nutmeg an' the grater.
Надо еще захватить коробку с перцем, соль, мускатный орех, терку.
Accordingly, when it still lacked a quarter of an hour of the time, he went down into the parlor.
Итак, за четверть часа до назначенного срока он спустился в гостиную.