Примеры использования: 504 gateway time-out

As the two men ascended the stone path toward the entry, they passed under a gateway formed by a pair of marble columns.

Направляясь по дорожке ко входу, они прошли через ворота, образованные двумя мраморными колоннами.

Bill's been waiting for the gateway to reopen ever since.

С тех пор Билл ждал, пока врата будут снова открыты.

Oh, as long as that shoulder isn't a gateway body part.

О, до тех пор, как плечо не является частью шлюза тела.

The guests were moving in through the gateway, families from the farms, migrants from the ditch camps.

Гости проходили в ворота: фермерские семьи, переселенцы из придорожных лагерей.

Being an anchor is like being a gateway.

Быть якорем, это как быть шлюзом.

Further on was the gateway that led into King's School, and he stood in the quadrangle round which were the various buildings.

Дальше были ворота в Королевскую школу; Филип постоял на четырехугольной площадке, вокруг которой были расположены школьные здания.

I'm building an inter-dimensional gateway with an android I've created.

Я строю межпространственный шлюз с помощью андроида, которого я создал.

The mere gateway was of the size of a palace in itself, rising pagoda-like, in many retreating stories, each story fringed with tile-roofing.

Одни ворота были размерами с целый дворец и поднимались, как пагода, отступающими назад этажами, причем каждый этаж был покрыт черепичной кровлей.

But they are a gateway food.

Но это еда из подворотни.

I infiltrated his place of business because it's the Gateway to the whole damn thing.

Я проник к нему на работу, потому что там есть доступ ко всему.

Eyes of Hades, Afterlife, death opens up a gateway...

Глаза Аида, загробная жизнь, открытие портала смертью...

But some think they may be a gateway to other universes.

Но некоторые полагают, что они - врата в другие вселенные.

This is the gateway to everything that ever was... or ever can be.

Это портал ко всему, что когда-то существовало... или могло существовать.

It's a wonderful city, the gateway to the glories of the East.

Это прекрасный город, врата в загадочный Восток.

The gateway has sealed itself for some reason.

Портал закрылся сам собой по какой-то причине.

Go to the gateway.