Примеры использования: 404 not found

The old idealistic republicans used to found democracy on the idea that all men were equally intelligent.
Прежние республиканцы-идеалисты, бывало, основывали демократию, полагая, будто все люди одинаково умны.
And so we founded this great body, the United Nations.
И тогда мы учредили эту великую организа-цию, Организацию Объединенных Наций.
Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family-he went into an immediate decline.
Возможно, полученный отказ в корне подсек его замысел основать тут Родовое Гнездо - с горя он быстро зачах.
We only knowyou have not found us.
Мы только знаем, что вы не найдете нас.
Peacekeeping is a term that does not find mention in the United Nations Charter.
Миротворчество — это термин, которого нет в Уставе Организации Объединенных Наций.
He swam to safety, leaving his 28-year-old companion who was not found until 10 hours later.
Он поплыл в безопасное место, оставив своего 28-летнего товарища, которого нашли только 10 часов спустя.
Most likely indeed it is, that he founded his opinion on very good authority, since he confirmed it with many violent oaths.
Надо думать, что мнение свое он действительно основывал на превосходном авторитете, потому что подкрепил его множеством страшных клятв.
Maybe it's not romance to you but it was founded on real old-fashioned respect and values.
Может это не роман для тебя, но он основывался на настоящих старомодных ценностях и уважении.
I don't want to found a Church of my own.
Я не хочу учреждать свою церковь.
The consortium wasn't founded easily.
Консорциум основывался не легко.
We founded the place together.
Мы вместе создавали эту школу.
"Well, my dear, you will not find any Middlemarch young man who has not something against him."
- Что же, душечка, в Мидлмарче не найдется ни одного молодого человека без недостатков.
When he went back to his hut he did not find one of his comrades.
Когда он вернулся к себе в избу, то не застал ни одного товарища.
If you want a nice-looking "Not Found" page, you have to actually build it.
Если вам нужна симпатичная страница "Не найдена", вы должны ее создать.
Today we must approve the composition of the Tender Commission on Development Award founded by VEB in 2012.
Нам сегодня предстоит утвердить состав конкурсной комиссии по Премии развития, которую учредил Внешэкономбанк в 2012 году.
Among other things she announced that she was prepared to found a magazine of her own, and henceforward to devote her whole life to it.
Между прочим, она объявила, что готова основать свой журнал и посвятить ему отныне всю свою жизнь.