Примеры использования: 1 piece

This Mycogenian version is just a piece of folded plastic.
Этот майкогенский вариант - просто напросто -кусок пластика!
The odd strained shapes that I had tried to piece together with my fumbling fingers and they had never fitted.
А раньше, как ни старалась я сложить эти странные, причудливые фрагменты своими неловкими пальцами, они никак не подходили друг к другу.
Jem held out a filthy piece of paper.
Джим протянул ему грязный клочок бумаги.
The piece of bedsheet now belonged to Yossarian.
Теперь этот кусок простыни переходил в собственность Йоссариана.
We biopsied a piece before we started cutting.
Перед тем, как резать, мы сделали биопсию фрагмента.
He went over to this desk on the other side of the room, and without sitting down wrote something on a piece of paper.
Он подошел к своему письменному столу и, не присаживаясь, что-то написал на клочке бумаги.
And the result, Poirot thought, had been a piece of poisoned wedding cake.
И результатом, подумал Пуаро, явился кусок отравленного свадебного пирога.
It's the missing piece of the puzzle.
Это недостающий фрагмент мозаики.
Her horse turned over a piece of rotting log with a hoof; Meggie stared at its underside, her skin crawling.
Каурая кобылка откинула копытом обломок гнилого ствола, он перевернулся, и у Мэгги мороз пошел по коже.
Tolland threw another piece of ice into the water, but nothing happened.
Толланд снова бросил в полынью кусочек льда. Нет, ничего не произошло.
"One piece keeps skimming, tumbling toward Ellesmere Island..." He brought it right up to her toe.
- Один из осколков несется по направлению к острову Элсмир.
There were twenty feet of sand and then black earth again, and even a piece of redwood, that imperishable wood that does not rot.
Слой песка уходил в глубину на двадцать футов, за ним снова пошел чернозем, и вдруг бур уткнулся в красную древесину, в обломок неподвластной времени и гниению калифорнийской секвойи.
Any time a piece of jewelry is missing, I'll be guilty until proven innocent.
Если где-нибудь пропадет хотя бы кусочек драгоценности, то я буду под подозрением, пока не докажу свою невиновность.
He has fished out a piece of shell and tosses it to me.
Врач выуживает осколок и показывает его мне.
It was still a car, though the rear wheels were crushed under a piece of furnace machinery, and an elevator door lay over the hood.
Машину ещё можно было узнать, хотя задние колёса расплющились под тяжестью обломка отопительной системы, а на капоте лежала дверца лифта.
It was a small piece of immortality.
Маленький кусочек бессмертия...