Примеры использования: 1 hour

So, with the feeling of a man who will die in the next hour for lack of air,.he felt his way toward his open, separate, and therefore cold bed.
С обреченностью человека, который в ближайший же час должен погибнуть от удушья, он ощупью направился к своей раскрытой, одинокой и холодной постели.
Maybe a long time. Maybe an hour.
Может быть, очень долго, а, может, каких-нибудь полчаса.
True," he added, "they might ask for shorter hours.
- Ну, правда, они могли бы желать сокращения рабочих часов.
"But... as I came up the pass an hour ago..." He touched the back of his neck.
- Но... час назад, когда я ехал через перевал... - Он коснулся своей шеи сзади.
"Sam," she said half an hour later.
Прошло полчаса. - Сэм, - сказала она.
Well, they changed my shift in the restaurant, so my hours is a little different ...
Ну, они изменили мою смену в ресторане, так что теперь мои рабочие часы отличаются...
'You had better go back to your Pantry, Martin,' he said. 'I shall switch on in a quarter of an hour.
-- Мартин, вам лучше вернуться в буфетную, -сказал он. -- Через четверть часа я включу.
"Well, in about half an hour.
- Мы пойдем туда через полчаса.
"At this hour?
- В такое время?
Twice in half an hour, Montag had to rise from the game and go to the latrine to wash his hands.
Дважды в течение получаса Монтэг вставал и выходил в уборную мыть руки.
"Not a quarter of an hour?"
- И четверти часика?
Half an hour ago, at the appointed hour, Camerlegno Carlo Ventresca had entered the chapel.
Полчаса назад, в точно установленное время, в капеллу вошел камерарий Карло Вентреска.
He stood for whole quarters of an hour at the judas, in the hope of catching sight of the warder who would take him to Ivanov.
Он около получаса стоял у глазка в надежде увидеть наконец охранника, который отвел бы его к Иванову.
In an hour or two we may be more free to attend to you.'
Через часик-другой мы, пожалуй, освободимся.
Five minutes to seven - who on earth could be ringing up at that hour?
Без пяти семь - кто может звонить в такое время?
He plodded on for half an hour, when the hallucination arose again.
Прошло около получаса, потом навязчивая мысль вернулась к нему снова.