Примеры использования: 'return' outside function

When we decipher this thing, we can return their sacred Folio 5."
Как только мы до конца расшифруем текст, мы сразу же вернем на место этот священный лист №5.
And you'll return to the Imperial Sector, Hari."
А тебе нужно возвращаться в Императорский Сектор, Хари.
But after five days we noticed that life was beginning to return to normal.
Но дней через пять жизнь постепенно возвратилась в обычную колею.
Rachel studied the sample, noting that it too was charred on the outside.
Рейчел рассмотрела образец. Он тоже был обугленным снаружи.
Piggy came and stood outside the triangle.
Хрюша остался вовне треугольника.
Let them go outside and they'll see how they're treated.
А выпусти их за пределы сектора - сразу начнется травля!
It is my function to--"
Мои функции заключаются в том...
I could lose more function than I have now.
Я могу потерять больше функциональности, чем есть у меня сейчас.
Your belongings are being packed at this moment and will be on the express before it departs, so there is no need for you to return to your present parish.
Ваши личные вещи в настоящую минуту укладывают, они будут ждать вас в поезде перед отправлением, так что вам незачем возвращаться в ваш нынешний приход.
"Then let us return to the drawing-room at once."
- Тогда давайте вернемся в гостиную.
When you return, you will be better people.
Когда вы вернетесь назад, вы станете лучше ,чем сейчас.
"Fire, fire!" he shouted into the receiver, while those still inside the room turned to gape at him, then ran outside to see.
- Пожар, пожар! - закричал он в трубку, и все, кто был в комнате, ошеломленные, обернулись, потом выбежали наружу.
They had to withstand enormous pressure from the outside, but almost none from within.
Они должны противостоять огромной массе воды, давящей извне. Но внутри давление всегда остается низким.
Outside there was a patter of running feet.
На улице послышался быстрый топот.
I have no other function."
Иного назначения у меня нет.
Liver function has improved 30%.
Деятельность печени улучшилась на 30%.